In our times we still know the names of the nine Muses.
In unserer Zeit kennen wir noch immer die Namen der neun Musen.
Muses, these mythical creatures, have been inspiring artists for centuries.
Die Musen, diese mythischen Wesen, inspirieren seit Jahrhunderten Künstler.
The Muses still today you find photos of our ancestors.
In Musen findet man heute noch Fotos unserer Ahnen.
Muses, models and lovers always surrounded him.
Auch an Musen, Modellen und Geliebten fehlte es ihm nie.
The Muses will not abandon those who revere them.
Die Musen werden diejenigen nicht verlassen, die sie ehren.
Muses who marry are often not spared this metamorphosis.
Musen, die heiraten, bleibt diese Metamorphose oft nicht erspart.
It would be an affront against the Muses.
Es wäre ein Affront gegenüber den Musen.
The Muses transform your sufferings into beauty.
Die Musen gestalten eure Leiden zu herrlichen Taten.
Some texts assimilate them to the Muses.
Manche Texte verähnlichen sie mit den Musen.
Raphael's protective angel holds the newborn in his arms and gives him the Muses.
Raphaels Schutz-Engel hält den Neugebornen in seinen Armen und übergiebt ihn den Musen.
This is dedicated to the nine Muses.
Dieser ist den neun Musen gewidmet.
For he hath held my Muses dear.
Denn er hat meine Musen lieb.
It is colourful and vibrant and full of Muses.
Sie ist bunt und schillernd und voll von Musen.