When I meet him at his home, he angrily denies that he is an Arab, saying Muslim conquerors ruthlessly imposed an Arab identity on the region in the seventh century.
Als ich ihn in seiner Wohnung traf, hat er ärgerlich verleugnet, dass er ein Araber sei, und sagte, die muslimischen Eroberer hätten im 7. Jahrhundert die arabische Identität in der Gegend aufgezwungen.
parts of what today is Iran fall into the hands of the Muslim conquerors.
Große Teile des heutigen Iran fallen in die Hand der muslimischen Eroberer.
However, after the banksters'mass theft of our money after their staged 2008 crisis and their also staged mass import of low-IQ, violent and ungrateful Muslim conquerors (e.g.
Nach dem Diebstahl unseres Geldes durch die Bankster nach ihrer inszenierten 2008-Krise und ihrem Massenimport von gewalttätigen und undankbaren muslimischen Eroberern (z.
The term Reconquista ("reconquest") is based on the historical event of the Visigothic kingdoms successors' gradually recapturing the Iberian Peninsula, which had been held by Muslim conquerors.
Der Begriff „Reconquista" („Wiedereroberung") basiert auf dem historischen Ereignis, dass die westgotischen Königreiche allmählich die iberische Halbinsel zurückeroberten, die von muslimischen Eroberern gehalten wurde.
When the Muslim conquerors arrived, the Copts welcomed them as liberators.
Als dann die muslimischen Eroberer kamen, wurden sie von den Kopten als Befreier begrüßt.
In Cordoba, there was a great church which the Christians were allowed to repair and use it for their worship whereas the Muslim conquerors had built simple mosques for themselves around the city.
Hunke schreibt weiter: In Cordoba gab es eine große Kathedrale und die Christen durften sie renovieren und für ihren Gottesdienst nutzen, während die muslimischen Eroberer für sich selber in der Umgebung der Stadt einfache Moscheen bauten.
Mughal painting (Silk painting) of the Mughal era depict scenes from the realm of Muslim conquerors in India.
Miniaturen (Mogul painting) zeigen Szenen aus dem Reich der muslimischen Eroberer in Indien.
FACT This argument is rooted in the traditional concept of the "dhimma" ("writ of protection"), which was extended by Muslim conquerors to Christians and Jews in exchange for their subordination to the Muslims.
Tatsache Dieses Argument wurzelt in der traditionellen Vorstellung vom Schutz (dhimma), den die muslimischen Eroberer den Christen und Juden zusicherten, wenn sie sich unterwarfen.
As they see it, Muslims and Christians in India are in truth Hindus who relinquished their faith because they were compelled to do so by Muslim conquerors or ensnared by Christian missionaries.
Denn aus ihrer Sicht sind die Muslime und Christen in Indien in Wahrheit Hindus, die unter dem Zwang der muslimischen Eroberer oder verführt von den christlichen Missionaren ihren Glauben aufgegeben haben.
Along with other late Roman and Sassanian examples, mostly evidenced in early church building in Syria and Mesopotamia, the bridge proves the pre-Islamic origin of the pointed arch in Near Eastern architecture, which the Muslim conquerors subsequently adopted and built on.
Neben weiteren spätrömischen und sassanidischen Beispielen vor allem aus dem frühchristlichen Kirchenbau in Syrien und Mesopotamien belegt die Brücke den vorislamischen Ursprung des Spitzbogens in der nahöstlichen Baukunst, den die muslimischen Eroberer nachfolgend übernahmen und weiterentwickelten.
The Palestinian-Arab historical picture starts in the Arab peninsula with the advent of the Prophet Mohammad, mentioning the era of Jahiliyah ("ignorance") before that, and comes to Palestine with the Muslim conquerors.
Das palästinensisch-arabische Geschichtsbild beginnt auf der arabischen Halbinsel mit der Ankunft des Propheten Mohammed und erwähnt noch die Ära der Jahilija (Ignoranz) davor und die Ankunft der muslimischen Eroberer in Palästina.
Al-Andalus is the Arabic name given to those parts of Spain, Portugal and France occupied by Muslim conquerors (also known as the Moors) from 711 to 1492.
Al-Andalus ist der arabische Name für die Teile Spaniens, Portugals und Frankreichs, die von muslimischen Eroberern (bekannt als die Mauren) zwischen 711 und 1492 besetzt waren.
In 1071 Jerusalem was conquered by the Seljuk Turks, the Muslim conquerors prohibited Christians to enter Jerusalem.
1071 wurde Jerusalem von den Seldschuken erobert, die muslimischen Eroberer verboten den Christen Jerusalem zu betreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.