Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
My first disciples
Vertaling van "My first disciples" in Duits
Meinen ersten Jüngern
Meiner ersten Jünger
Just pay attention to the signs of the time, for I have already announced those to My first disciples...
Achtet nur auf die Zeichen der Zeit, denn schon Meinen ersten Jüngern habe Ich diese bekanntgegeben...
Just like My first disciples you will be severely attacked when the time comes that people will have to decide for or against Me.
Ihr werdet gleich Meinen ersten Jüngern angegriffen werden auf das heftigste, wenn die Zeit gekommen ist, da es sich zu entscheiden gilt für oder wider Mich.
And so you can feel yourselves as my disciples, as apostles, equal to my first disciples, who had me myself as evident proof around them and for whom it was therefore far easier to believe that, what I taught them.
Und so könnet ihr euch als Meine Jünger fühlen, als Apostel, gleich Meinen ersten Jüngern, die Mich Selbst als augenscheinlichen Beweis um sich hatten und denen es darum weit leichter war, das zu glauben, was Ich ihnen lehrte.
Why not see for yourself if I am real and "the way, the truth, and the life," as I told My first disciples?
Wie wäre es, wenn du einfach selbst herausfindest, ob ich real und „der Weg, die Wahrheit und das Leben" bin, wie ich es meinen ersten Jüngern predigte?
Do you really believe that all people who claim to be My 'representatives on earth', who claim to be the successors of My first disciples, displayed the prerequisites which enabled the working of My spirit?
Glaubet ihr nun, daß alle jene Menschen, die sich als Meine „Vertreter auf Erden" ausgeben, als Nachfolger Meiner ersten Jünger, die Voraussetzungen aufweisen konnten, die ein Wirken Meines Geistes in ihnen zuließen?
The words of comfort that I spoke to My first disciples must have a different significance for My present, maybe My last, disciples.
Die Meinen ersten Jüngern gegebenen Trostworte müssen Meinen jetzigen, vielleicht letzten Jüngern, in ganz anderer Bedeutung erscheinen.
This activity affecting My Own has been portrayed as unique, it has been said that it only related to 'My first disciples' and it was an exclusive process.
Und dieses Wirken an den Meinen ist als einmalig hingestellt worden, es ist nur als "Meine ersten Jünger" betreffend und als einmaliger Vorgang erwähnt worden.
While this was the case My doctrine remained pure, their faith was alive and My first disciples were able to keep educating apostles and sending them out into the world with the task of proclaiming the Gospel of love.
Und so lange blieb auch Meine Lehre rein, so lange war ihr Glaube lebendig, und es konnten sich Meine ersten Jünger immer wieder Apostel heranbilden und sie mit dem Auftrag hinaussenden in die Welt, das Evangelium der Liebe zu verkünden.
And this, too, was My first disciples' mission, whom the outpouring of My spirit enabled to go out into the world and proclaim the Gospel to all nations.
Und das war auch die Mission Meiner ersten Jünger, die dazu durch die Ausgießung des Geistes befähigt waren, in die Welt hinauszugehen und das Evangelium zu verkünden allen Völkern.
Then you will be My true disciples to whom I give this instruction just as I gave it to My first disciples when I took the last Supper with them.
Dann seid ihr Meine rechten Jünger, denen Ich diesen Auftrag erteile gleichwie Meine ersten Jüngern, als Ich das letzte Abendmahl einnahm mit ihnen.
Then some of My first disciples said among one another: Listen how He is again so zealous against those cities which already in Kis near Kisjonah He once threatened with so much fire.
166,14. Hier sagten einige Meiner alten Jünger unter sich: Aber seht, wie kommt Er denn nun wieder in solch einen Eifer wider jene Städte, die Er schon einmal in Kis bei Kisjonah in gleichem Eifer also sehr bedroht hat!
You will see the mission of my first disciples to the end - spread my teaching in the last time before the end.
Ihr werdet die Mission Meiner ersten Apostel zu Ende führen - Meine Lehre verbreiten in der letzten Zeit vor dem Ende.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor My first disciples in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
