Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
National Restructuring Programme
Vertaling van "National Restructuring Programme" in Duits
nationalen Umstrukturierungsprogramms
nationale Umstrukturierungsprogramm
nationalen Umstrukturierungsprogramm
nationales Umstrukturierungsprogramm
The main goal of the restructuring process and of the measures envisaged in the National Restructuring Programme is to achieve the viability of the beneficiary companies to enable them to operate under normal market conditions.
Das Hauptziel des Umstrukturierungsprozesses und der geplanten Maßnahmen im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms besteht darin, die Rentabilität der begünstigten Unternehmen unter normalen Marktbedingungen zu erreichen.
The privatisation of the PHS group is a core element of the National Restructuring Programme.
Die Privatisierung des PHS-Konzerns ist ein Kernbestandteil des nationalen Umstrukturierungsprogramms.
Adopt individual restructuring plans for each of the shipyards in difficulties and incorporate such plans in a National Restructuring Programme, in line with EU rules on State aids,
Annahme individueller Umstrukturierungspläne für jede einzelne Werft in Schwierigkeiten und gemäß den Beihilfevorschriften der EU Einbeziehung dieser Pläne in das nationale Umstrukturierungsprogramm.
The Polish National Restructuring Programme envisages a total reduction in production costs during the period 2002-2006 of PLN 2332 million (€ 500 million).
Das nationale Umstrukturierungsprogramm Polens sieht für den Zeitraum 2002-2006 eine Verringerung der Produktionskosten von insgesamt 2,332 Mrd. PLN (500 Mio. €) vor.
Adopt a National Restructuring Programme for the steel sector that ensures the viability and respect for EU rules on State aids.
Annahme eines nationalen Umstrukturierungsprogramms für den Stahlsektor, das dessen Tragfähigkeit und die Einhaltung der Beihilfevorschriften der EU gewährleistet.
The main goal of the restructuring process and of all actions envisaged under the National Restructuring Programme and the Individual Business Plans is to achieve the viability of the companies under normal market conditions.
Das Hauptziel des Umstrukturierungsprozesses und aller geplanten Maßnahmen im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms sowie der Geschäftspläne für die einzelnen Unternehmen besteht darin, die Rentabilität der Unternehmen unter normalen Marktbedingungen zu erreichen.
Upon request, the Community shall provide Montenegro with technical support for the preparation of the National Restructuring Programme and the individual business plans.
Auf Ersuchen leistet die Gemeinschaft Montenegro technische Hilfe bei der Ausarbeitung des nationalen Umstrukturierungsprogramms und der individuellen Geschäftspläne.
The European Commission shall confirm that the National Restructuring Programme is in compliance with the requirements of paragraph 3.
Die Europäische Kommission bestätigt, dass das nationale Umstrukturierungsprogramm mit Absatz 3 vereinbar ist.
no State aid in any form is granted or paid to the steel mills covered by the national restructuring programme from 1 January 2005 to 31 December 2008, the end of the restructuring period, and
den unter das nationale Umstrukturierungsprogramm fallenden Stahlunternehmen vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2008, dem Ende des Umstrukturierungszeitraums, keine Beihilfen gleich welcher Form mehr gewährt oder ausgezahlt werden, und
This exemption from the EU rules on state aid is conditional on the fulfilment of certain obligations set out in a national restructuring programme and was agreed between the EU and the Czech Republic and Poland.
Diese zwischen der EU und der Tschechischen Republik beziehungsweise Polen ausgehandelte Ausnahme von den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen ist an die Erfüllung bestimmter, im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms festgelegter Auflagen geknüpft.
Restructuring state aid may be granted to the Czech steel industry only under the national restructuring programme accepted by the EU in Protocol No 2 to the Act of Accession and only to companies included in it.
Staatliche Beihilfen zur Umstrukturierung können der tschechischen Stahlindustrie nur im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms gewährt werden, das von der EU im Protokoll Nr. 2 zum Beitrittsvertrag angenommen wurde, d. h. nur den darin aufgeführten Unternehmen.
While there were no capacity reductions scheduled for 2003, companies confirm their commitment to meeting their obligation regarding closure of non-viable facilities, as provided for in the National Restructuring Programme, over the coming years.
Für 2003 war zwar kein Kapazitätsabbau vorgesehen, die Unternehmen betonen aber, dass sie ihrer Verpflichtung zur Stilllegung wirtschaftlich unrentabler Anlagen in den nächsten Jahren nachkommen werden, wie es im nationalen Umstrukturierungsprogramm vorgesehen ist.
The Polish authorities excluded it from the group of beneficiaries of state aid specified in the National Restructuring Programme.
Die polnischen Behörden schlossen das Unternehmen aus dem Kreis der nach dem nationalen Umstrukturierungsprogramm beihilfeberechtigten Unternehmen aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor National Restructuring Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
