Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
National Single Window
Vertaling van "National Single Window" in Duits
nationale zentrale Meldeportal
nationalen zentralen Meldeportals
nationalen zentralen Meldeportal
nationale einzige Fenster
nationalen zentralen Meldeportale
nationales zentrales Meldeportal
All reporting formalities to one central point: the "National Single Window"
Alle Schiffsmeldungen an eine Stelle: das "National Single Window"
Initiatives for the National Single Window implementation have been taken, mostly building on existing platforms, technical solutions and standards.
Es wurden Initiativen zur Einrichtung der einzigen nationalen Fenster ergriffen, wobei meistens auf bestehenden Plattformen, technischen Lösungen und Standards aufgebaut wurde.
The possibility that the maritime National Single Window could retrieve relevant information that has already been submitted through the entry summary declaration should also be envisaged.
Auch die Möglichkeit, dass das nationale zentrale Meldeportal für den Seeverkehr relevante Informationen abfragen kann, die bereits mit der summarischen Eingangsanmeldung übermittelt wurden, sollte erwogen werden.
This obligation shall not apply to ships carrying sensitive cargo, where the publication of such information by the maritime National Single Window could pose a threat to security.
Diese Verpflichtung gilt nicht für Schiffe mit sensibler Fracht, für die die Veröffentlichung solcher Informationen durch das nationale zentrale Meldeportal für den Seeverkehr eine Bedrohung der Sicherheit darstellen könnte.
The National Single Window is expected to reduce time spent by ships and port authorities on advance notifications thus reducing the administrative burden.
Man geht davon aus, dass dieses nationale einzige Fenster den zeitlichen und damit auch den administrativen Aufwand der Schiffe und der Hafenbehörden im Zusammenhang mit den Anmeldungen senken wird.
The declarant shall remain responsible for the data and for updating any information that has changed after the submission to the maritime National Single Window.
Der Anmelder bleibt für die Daten und für die Aktualisierung aller Informationen zuständig, die sich nach der Eingabe in das nationale zentrale Meldeportal für den Seeverkehr geändert haben sollten.
This module shall include the possibility to exchange information between the information system used by the declarant and the National Single Window.
Dieses Modul bietet auch die Möglichkeit, Informationen zwischen dem vom Anmelder verwendeten Informationssystem und dem NSW auszutauschen.
the provision of adequate and necessary training for staff who are directly involved in the operation of the maritime National Single Window.
die Bereitstellung einer angemessenen und notwendigen Schulung für das Personal, das direkt am Betrieb des nationalen zentralen Meldeportals für den Seeverkehr beteiligt ist.
'common addressing service' means an additional voluntary service for declarants for initiating direct system-to-system data connections between the system of a declarant and the harmonised reporting interface module of the respective maritime National Single Window
„gemeinsamer Adressierungsdienst": eine zusätzliche Dienstleistung auf freiwilliger Basis für Anmelder zum Start der direkten Datenverbindung zwischen dem System eines Anmelders und dem Modul der harmonisierten Meldeschnittstelle des jeweiligen nationalen zentralen Meldeportals für den Seeverkehr
They can use the software to collect and process vessel information from carriers and vessel declarants in the National Single Window.
Diese können über die Software die Schiffsanmeldungen der Carrier und Schiffsanmelder aus dem National Single Window abholen und verarbeiten.
Adequate support and information on the processes and technical requirements related to the use of maritime National Single Window should be provided to declarants via easily accessible and user-friendly national websites with common 'look and feel' standards.
Die Anmelder sollten über leicht zugängliche und nutzerfreundliche nationale Webseiten mit Standards für ein einheitliches Erscheinungsbild angemessen unterstützt und über die Verfahren und technischen Anforderungen im Zusammenhang mit der Nutzung des nationalen zentralen Meldeportals für den Seeverkehr informiert werden.
'relevant authority' means a national or local authority which is involved in the clearance of ships arriving at or departing from a port or has legal rights to access the information collected by the National Single Window
Geänderter Text (2a) „zuständige Behörde" eine nationale oder lokale Behörde, die an der Abfertigung von Schiffen, die in Häfen ein- oder aus Häfen auslaufen, beteiligt oder rechtlich befugt ist, auf die von dem nationalen Single Window erfassten Informationen zuzugreifen
The maritime National Single Window shall provide the technical possibility for declarants to make available, separately, to providers of port services at the port of destination a subset of data elements pre-defined at national level.
Das nationale zentrale Meldeportal für den Seeverkehr bietet den Anmeldern die technische Möglichkeit, Dienstleistungsanbietern im Bestimmungshafen gesondert einen vorab auf nationaler Ebene festgelegten Teilmenge von Datenelementen zur Verfügung zu stellen.
Synoniemen voor National Single Window in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 103 ms.
