So we plan to bring the first tent to North Col ourselves today.
Wir wollen daher heute das erste Zelt selber zum Nordsattel bringen.
We just started up the technical part to the North Col.
Wir beginnen mit dem technischen Teil zum Nordsattel.
Up next is the snow slope of the North Col.
Als Nächstes steht der Schneehang des Nordsattels an.
Then climbing to the top of a ridge called the North Col.
Dann klettert man auf einen Bergrücken, den Nordsattel.
So everything is clear today, we will not go to the North Col in this weather.
Für heute ist also alles klar - zum Nordsattel gehen wir bei dem Wetter nicht.
Ralf had stayed yet another night on the North Col and witnessed a rescue.
Ralf übernachtete doch noch eine Nacht auf dem Nordsattel und wurde Zeuge einer Rettungsaktion.
During our acclimatisation tour to the North Col we will certainly see more with our binoculars.
Vom Nordsattel bei unserer weiteren Akklimatisation werden wir mit dem Fernglas mehr erkennen können.
Early the next morning, we packed up our gear and descended to the North Col.
Früh am nächsten Morgen packten wir unsere gesamte Ausrüstung zusammen und stiegen ab zum Nordsattel.
When we reached the North Col, we pitched out small tent and started to boil water.
Am Nordsattel angekommen bauten wir schnell unser kleines Zelt auf und starteten den Kocher.
The region beyond the North Col is strongly exposed to the winds which mostly come from the west.
Die Gegend jenseits des Nordsattels ist sehr stark dem Wind ausgesetzt, der meist von Westen kommt.
On the normal route there are no crevasses, except for the direct surroundings of the North Col.
Auf der Normalroute gibt es keine Spalten, mit Ausnahme der direkten Umgebung des Nordsattels.
Again, a cloudless day, again beginning with an annoying, gusty wind coming from the North Col.
Wieder ein wolkenloser Tag, wieder beginnt er mit einem lästigen, böigen Wind, der vom Nordsattel her kommt.
we've reached the North Col's ice wall.
wir sind zur Eiswand des Nordsattels gelangt.