Notwithstanding the foregoing, the passenger could be subject to a more favorable liability regime.
Notwithstanding the foregoing, the following are the default wagering requirements
Notwithstanding the foregoing, you cannot opt-out of order e-mails as described above.
Ungeachtet dessen können Sie, wie oben beschrieben, Bestell-E-Mails nicht abbestellen.
Notwithstanding the foregoing, the user is aware of the possibility that the security of web communications may not be invulnerable.
Ungeachtet dessen ist sich der Nutzer der Möglichkeit bewusst, dass die Sicherheit der Kommunikation über das Netz nicht unverwundbar ist.
Notwithstanding the foregoing, the customer shall be liable for errors in transmission in respect of advertisements, date and issue alterations, text corrections and cancellations that are made by telephone.
Unbeschadet des Vorstehenden haftet der Kunde für Übermittlungsfehler bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen, Termin- und Ausgabenänderungen, Textkorrekturen und Abbestellungen.
Notwithstanding the foregoing sentence, external service providers shall ensure that a visa application, as a rule, can be lodged without undue delay.
Unbeschadet des vorstehenden Satzes stellen die externen Dienstleistungserbringer sicher, dass Visumanträge grundsätzlich ohne unangemessene Verzögerung eingereicht werden können.
Notwithstanding the foregoing, the passenger could be subject to a more favorable liability regime.
Ungeachtet des Vorstehenden kann für den Flugreisenden u. U. eine günstigere Haftungsregelung gelten.
Notwithstanding the foregoing, your personal data will be processed throughout the limitation period for potential claims.
Ungeachtet des Vorstehenden werden Ihre personenbezogenen Daten während der Verjährungsfrist für eventuelle Ansprüche verarbeitet.
Notwithstanding the foregoing, we always try to adapt to the supplier's requirements.
Ungeachtet des Vorstehenden versuchen wir stets, uns an die Anforderungen und Bedürfnisse des Lieferanten anzupassen.
Notwithstanding the foregoing, it provides information regarding the installation of cookies on the user's computer
Ungeachtet des Vorstehenden informieren wir Sie bezüglich der Installation von Cookies auf dem Benutzergerät
Notwithstanding the foregoing, you agree that we may seek interim, preliminary or protective relief before the competent courts of any jurisdiction.
Ungeachtet des Vorstehenden erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir eine zwischenzeitliche, vorläufige oder schützende Rechtshilfe vor den zuständigen Gerichten beantragen können.
Notwithstanding the foregoing, internet security measures are not impregnable, and breaches may still take place as a result of third-party criminal acts.
Ungeachtet des Vorstehenden sind Sicherheitsmaßnahmen im Internet nicht unangreifbar und es besteht die Möglichkeit, dass Verstöße aufgrund von kriminellen Handlungen Dritter erfolgen.
Notwithstanding the foregoing, your credit/debit card account may reflect the deduction of the purchase price immediately upon placing the order.
Ungeachtet dessen ist es möglich, dass Ihr Kreditkartenkonto oder Debitkartenkonto die Abbuchung des Kaufpreises bereits sofort nach Bestellaufgabe ausweist.