However, OBAs are nowadays also used in a wide variety of other materials, such as imitation leather, paints or films, meaning that their testing is also acquiring ever-greater importance.
Mittlerweile werden optische Aufheller aber auch für unterschiedlichste Materialien wie Kunstleder, Lacke oder Folien eingesetzt, weshalb auch hier deren Prüfung immer bedeutender wird.
Total absence of optical brighteners (OBAs) and acid-free.
OBAs are used to achieve a "whiter-than-white" effect on a range of materials, including plastics, paints and coatings and paper.
Optische Aufheller sollen einen „Weißer als Weiß"-Effekt auf einer Vielzahl von Materialien erzeugen, wie u. a. Kunststoffen, Lackierungen und Beschichtungen sowie Papier.
Edition Etching Rag 310gsm - 100% rag, smooth, ultra white paper, without OBAs.
Aquarelle Rag 310gsm and 240gsm - 100% rag, Mould-Made, smooth, pure white paper, without OBAs.
Aquarelle Rag 310 g/m² oder 240 g/m² - 100% Hadern, Rundsiebherstellung, raue Oberfläche, natürlich weiß, ohne optische Aufheller.
In this case, you need to migrate OBAS to the new server.
In diesem Fall ist eine Migration von PBAS auf den neuen Server notwendig.
Start the OBAS system on the destination node/container.
Starten Sie das PBAS-System auf dem Ziel-Node/Container.
Upgrade OBAS system on the source node to the latest version.
Führen Sie ein Upgrade des PBAS-Systems auf dem Quell-Node auf die neueste Version durch.
The same instructions may be used if the OBAS database is located on an external server.
Diese Anleitung kann auch angewendet werden, wenn sich die PBAS-Datenbank auf einem externen Server befindet.
For the following OBAS versions (not the latest 3.3.0 version)
Für folgende OBAS-Versionen (nicht die neueste 3.3.0-er Version)
Refer to this article: OBAS 4.1 updates list
Informationen hierzu finden Sie in diesem Artikel: Liste der OBAS 4.1 Updates
Please make sure that the server you will be installing OBAS on meets the following requirements
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Server, auf dem Sie OBAS installieren wollen, die folgenden Anforderungen erfüllt
Oil separators or gasoline separators (OBAS) for gas stations, workshops, garages, washing areas, parking lots, storage of hazardous substances to block sand, sludge and mineral oil in the waste water.
Ölabscheider oder Öl-Benzin- Abscheider (OBAS) für Tankstellen, Werkstätten, Garagen, Waschbereiche, Parkplätze, Lagerung von Gefahrstoffen zur Blockierung von Sand, Schlamm und Mineralöl im Abwasser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.