Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OPAP AE
Vertaling van "OPAP AE" in Duits
OPAP AG
This will extend the concession beyond 2020, when OPAP AE will have been a 100 % private company for more than a decade.
Die Kommission wird angesichts der Tatsache, dass sich die Verlängerung auf einen Zeitraum nach 2020 bezieht und die OPAP AG zu diesem Zeitpunkt bereits seit über einem Jahrzehnt ein 100 %iges Privatunternehmen sein wird, um die Beantwortung folgender Fragen ersucht
The licence lasts for 10 years - even longer than the duration of monopoly concession concluded by OPAP AE and the Greek Government.
Die Lizenzdauer von zehn Jahren übersteigt sogar den Zeitraum, der in dem zwischen dem griechischen Staat und der OPAP AG geschlossenen Monopolvertrag vorgesehen ist.
In particular, is OPAP AE obliged to call for international tenders or can it award contracts directly to companies of its own choosing?
Ist die OPAP AG insbesondere verpflichtet, internationale Ausschreibungen durchzuführen, oder kann sie Aufträge direkt an Unternehmen ihrer Wahl vergeben?
Do these conditions apply to the Greek gambling market, and specifically to the case of OPAP AE?
Gelten diese Voraussetzungen für den griechischen Glücksspielmarkt und insbesondere für den Fall der OPAP AG?
The Commission was never informed of any other possible infringements of the EU public procurement rules by OPAP AE.
Die Kommission wurde über keinen anderen möglichen Verstoß gegen das EU-Recht im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge durch die OPAP AG informiert.
And is OPAP AE a government-controlled organisation which is subject to the rules and regulations of the EU stipulated in Directive 2004/18/EC OJ L 134, 30.4.2004, p.
Ist die OPAP AG ein von der Regierung überwachtes Unternehmen, das den Regeln und Bestimmungen der EU gemäß Richtlinie 2004/18/EG ABl.
Under the 2011-15 privatisation programme, which is part of the Medium Term Fiscal Strategy Framework, OPAP AE's monopoly concession will be extended, and the 34 % of its shares currently owned by the Greek state will be sold.
Entsprechend dem Privatisierungsprogramm 2011-2015 des Mittelfristigen Rahmenplans zur Haushaltsstrategie ist neben der Verlängerung des Monopolvertrags der OPAP AG auch der Verkauf der sich gegenwärtig im Eigentum des griechischen Staates befindlichen Anteile von 34 % vorgesehen.
Subject: Extending the monopoly of OPAP AE on the Greek gambling market
Betrifft: Verlängerung des Monopols der OPAP AG auf dem griechischen Glücksspielmarkt
Nº 930/2002 by Maria Hortatou (Greek) on behalf of the OPAP AE Guild of Contract Workers, on the non-conversion of fixed-term work contracts to open-ended contracts
Nr. 0930/2002, eingereicht von Maria Hortatou, griechischer Staatsangehörigkeit, im Namen des „Verbandes der Vertragsangestellten von OPAP AE", betreffend die Nichtumwandlung von befristeten Arbeitsverträgen in unbefristete Arbeitsverträge
Subject: Substance of the 2010 contract between OPAP AE and INTRALOT
Betrifft: Inhalt des Vertrags zwischen OPAP und INTRALOT aus dem Jahr 2010
Subject: Investigation into renewal of the contract between OPAP AE and Intralot
Betrifft: Prüfung der Vertragsverlängerung zwischen der OPAP SA und der Intralot SA
In answer to a Parliamentary question by Dimitrios Papadimoulis, MEP, in 2007 (E-5601/07) the Commission stated that an investigation was to carried out in relation to possible tendering process irregularities by OPAP AE in Greece.
In ihrer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage von Dimitrios Papadimoulis, MdEP, aus dem Jahr 2007 (E-5601/07) hatte die Kommission erklärt, dass sie im Zusammenhang mit eventuellen Unregelmäßigkeiten beim Ausschreibungsverfahren durch die OPAP AG in Griechenland eine Untersuchung einleiten werde.
The Commission became aware for the first time of a possible infringement of EC law on public procurement by OPAP AE by the Written Question E-5601/07 asked by Honourable Member Dimitrios Papadimoulis.
Die Kommission wurde zum ersten Mal auf einen möglichen Verstoß gegen das EU-Recht im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge durch die OPAP AG in der schriftlichen Anfrage E-5601/07 des Herrn Abgeordneten Dimitrios Papadimoulis aufmerksam gemacht.
Synoniemen voor OPAP AE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
