Vertaling van "OPC models" in Duits
Our OPC models are the dynamic spearheads of our car ranges.
Unsere OPC-Modelle sind die sportlichen Speerspitzen unserer Baureihen.
Over the years, the OPC models have not only established themselves as high-performance brand ambassadors with a high emotional factor, they are also commercially successful: from 1999 until today, around 60,000 units were sold worldwide.
Die OPC-Modelle etablierten sich im Lauf der Jahre nicht nur als leistungsstarke Markenbotschafter mit hohem Emotionsfaktor, sie sind auch kommerziell erfolgreich: Weltweit wurden von 1999 bis heute rund 60.000 Einheiten verkauft.
Opel plans further record drives with its OPC models.
On 23rd August, the Cup drivers will not only be competing in the race but they will also join the OPC Ring Drive - a car parade with sporting OPC models.
Am 23. August sind die Cup-Piloten nicht nur im Rennen aktiv, sondern auch beim OPC Ring Drive - einem Autokorso mit sportlichen OPC-Modellen.
Manuel Reuter first highlighted the OPC models' performance power in 2005, when he set a circuit record with the Astra OPC in this vehicle class.
Die Leistungsfähigkeit der OPC-Modelle unterstrich Manuel Reuter erstmals 2005, als er mit dem Astra OPC einen Streckenrekord für diese Fahrzeugklasse aufstellte.
Participants learn to use the dynamics of the OPC models in a controlled and safe manner from a professional team of instructors under the watchful eye of the former Opel works pilot, Le Mans champion and brand ambassador Joachim Winkelhock.
Von professionellen Instruktoren unter der Leitung des ehemaligen Opel-Werkspiloten, Le Mans-Siegers und heutigen Markenbotschafters Joachim Winkelhock lernen die Teilnehmer, die Dynamik der OPC-Modelle kontrolliert und jederzeit sicher einzusetzen.
Lap records: OPC models are developed and set the pace at the Nürburgring
Rundenrekorde: OPC-Modelle werden am Nürburgring entwickelt und fahren Nordschleifen-Bestzeiten ein
The differences between the all-wheel drive systems in the Opel Mokka, Insignia Country Tourer and Insignia OPC models are the result of different objectives in line with the specific requirements of each vehicle concept
Die Unterschiede der Allradsysteme im Opel Mokka sowie in den Insignia Country Tourer- und Insignia OPC-Modellen ergeben sich aus der unterschiedlichen Philosophie und Anforderung an das Fahrzeugkonzept
Like all Opel OPC models, the new Corsa also successfully completed an extensive testing program on the most challenging race track in the world - the Nürburgring Nordschleife.
Wie alle OPC-Modelle von Opel hat auch der neue Corsa ein umfangreiches Testprogramm auf der schwierigsten Rennstrecke der Welt absolviert - der Nürburgring-Nordschleife.
New campaign page: Click on "Join the Race!", experience ADAM S and OPC models
Neue Campaign Page: „Join the Race! "anklicken, ADAM S und OPC-Modelle erleben
The second-generation IDSPlus2 chassis is familiar from the Vectra and Zafira OPC models and ensures even greater driving dynamics in the Astra OPC "Nürburgring Edition".
Das IDSPlus2-Fahrwerk der zweiten Generation ist bereits aus den OPC-Modellen Vectra und Zafira bekannt und sorgt nun zum ersten Mal auch im Astra OPC „Nürburgring-Edition" für noch mehr Fahrdynamik.
2009 Start of production of Opel Insignia Sports Tourer and Insignia OPC models
2009 Produktionsstart des Opel Insignia Sports Tourer und der Insignia OPC-Modelle
Also because OPC models are developed with the original teams that designed them, they have a completeness and integrity that no outside tuning firm can match.
Ausserdem werden die OPC Modelle mit den Teams entwickelt, von denen sie ursprünglich auch entworfen wurden.