Vertaling van "OSCE PA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The OSCE PA offers a venue for parliamentary dialogue, supervises election monitoring missions and builds up international cooperation for the sake of honoring commitments in politics, security, economy, environmental protection, and human rights.
Die OSZE PV ist das Forum für den parlamentarischen Dialog. Sie leitet Missionen zur Wahlbeobachtung und stärkt die internationale Zusammenarbeit zwecks Erfüllung von Verpflichtungen auf den Gebieten Politik, Sicherheit, Wirtschaft, Umweltschutz und Menschenrechte.
The document will be included in the Berlin Declaration, which will be adopted at the closing meeting of the OSCE PA annual session on 11 Jule, the press service noted.
Das Dokument wird in die Berliner Erklärung aufgenommen, die am 11. Juli in der Abschlussitzung der Jahrestagung der OSZE PV angenommen wird , informierte der Pressedienst.
Belarus' resolution on digital economy to be included in OSCE PA Berlin Declaration
Belarussische Entschließung über Digitalwirtschaft in Berliner Erklärung der OSZE PV aufgenommen
MINSK, 10 July (BelTA) - Belarus-sponsored resolution on digital economy will be included in OSCE PA Berlin Declaration, BelTA learned from the press service of the House of Representatives.
MINSK, 10. Juli (BelTA) - Die Entschließung von Belarus über die digitale Wirtschaft wird in die Berliner Erklärung der OSZE PV eingeschlossen. Das gab der Pressedienst der Repräsentantenkammer der Nachrichtenagentur BelTA bekannt.
having regard to the Statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) as of 20 December 2010,
unter Hinweis auf die Erklärung über vorläufige Erkenntnisse und Schlussfolgerungen zu den Präsidentschaftswahlen in Belarus, die am 20. Dezember 2010 vom Büro der OSZE für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) und von der Parlamentarischen Versammlung der OSZE (OSZE PV) abgegeben wurde,
The OSCE PA's work will be organized in three general committees
Die Arbeit der PV wird im Rahmen von drei allgemeinen Komitees organisiert
During the seven years I served as a member of the OSCE PA, I participated in numerous of its missions and I witnessed several crises.
In den sieben Jahren als Mitglied dieser Parlamentarischen Versammlung nahm ich an zahlreichen Missionen, auch in Krisengebieten, teil.
The OSCE PA's largest event is the annual session that will take several days and will end with the adoption of the Minsk declaration.
Die größte Veranstaltung der PV ist die Jahrestagung, die einige Tage dauert und mit der Annahme der Minsker Erklärung endet.
They discussed the strategic partnership between Azerbaijan and Italy, the opportunities for developing cooperation in various fields of economy, the interparliamentary relations between the two countries and cooperation within the OSCE PA.
Laut der Auskunft des Pressedienstes des Außenministeriums gegenüber AZERTAC wurden bei dem Treffen die aserbaidschanisch-italienische strategische Partnerschaft, die Möglichkeiten für die Ausweitung der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft, die interparlamentarischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern sowie die Zusammenarbeit im Rahmen der OSZE-PA erörtert.
G. whereas the preliminary findings of the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE election monitoring mission confirms these views and provides ample evidence of the weaknesses in the electoral process
G. in der Erwägung, dass die vorläufigen Ergebnisse der Wahlbeobachtungsmission von OSZE/BDIMR, PV OSZE und PACE diese Auffassungen bestätigen und umfangreiche Mängel im Wahlprozess nachgewiesen haben
F. whereas according to the OSCE PA and OSCE/ODIHR preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus, the elections failed to meet OSCE commitments,
F. in der Erwägung, dass gemäß den von der Parlamentarischen Versammlung der OSZE und dem OSZE-Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte veröffentlichten vorläufigen Erkenntnissen und Schlussfolgerungen zu den Präsidentschaftswahlen in Belarus die Wahlen nicht OSZE-Standards entsprachen,
having regards to the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE joint preliminary election observation report of 16 January 2012 on the legislative elections that took place on 15 January 2012,
unter Hinweis auf den gemeinsamen vorläufigen Bericht des BDIMR der OSZE, der Parlamentarischen Versammlung der OSZE und der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom 16. Januar 2012 über die Wahlbeobachtungsmission anlässlich der Parlamentswahlen vom 15. Januar 2012,
236 Total shares News Belarus considers the digitization of the economy a top priority and is developing a resolution promoting digital economy for a session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE PA), local news BelTA reports May 15.
Das Land ist aktuell damit beschäftigt, einen Gesetzesentwurf zur Förderung der digitalen Wirtschaft auszuarbeiten, den es bei einem parlamentarischen Zusammentreffen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) vorstellen will, wie der lokale Nachrichtendienst BelTA am 15. Mai berichtete.