Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ober- and
Vertaling van "Ober- and" in Duits
Due to the rapid advance of the city, the increasing industrialization in Ober- and Niederschöneweide, the use of forest clearings as a dumping ground and the lowering of the groundwater level by the construction of the new waterworks the park had already suffered severe damage.
Durch das schnelle Vordringen der Großstadt, die zunehmende Industrialisierung in Ober- und Niederschöneweide, die Nutzung von Waldlichtungen als Schuttabladeplatz und die Absenkung des Grundwasserspiegels durch den Wasserwerkneubau hatte die Wuhlheide schon schwere Schäden davongetragen.
This stony love-nest of the foreign count became a new stumbling block for the burdened peasants of the Ober- and Unterland.
Für die geplagten Bauern des Ober- und Unterlandes wurde das steinerne Liebesnest des landfremden Grafen zu einem neuen Stein des Anstoßes.
There, two rustic huts - the Ober- and Unterhofalm - greet you with a traditional atmosphere and hearty snacks.
Zwei urige Hütten, die Ober- und die Unterhofalm, warten mit urigem Ambiente und deftigen Schmankerln auf.
About 1,100 apartments in Ober- and Untergiesing in fully renovated old buildings and in solid new buildings.
Rund 1100 Wohnungen in Ober- und Untergiesing in grundlegend sanierten Altbauten und soliden Neubaut.
The circular hike leads first along the flat little road via Ebnet to the valley between Ober- and Niederbauen (we leave the Alp Tritt on the left, here we will surely stop for a break on our return).
Die Rundwanderung führt zuerst dem flachen Strässchen entlang über Ebnet zur Senke zwischen Ober- und Niederbauen (die Alp Tritt lassen wir links liegen, hier werden wir bei der Rückkehr sicher einkehren).
Originally it consisted of two settlements, Ober- and Unterschwetzingen, that grew together in the course of the 17th and 18th century.
Ursprünglich gab es zwei Siedlungen, Ober- und Unterschwetzingen, die erst im Laufe des 17. und 18. Jahrhunderts zu einem Dorf zusammenwuchsen.
In 1265 the farmers and setters joined forces and formed the Bodinsfeld farming community, which was the base for Ober- and Niederbonsfeld, that developed at a later point in time.
Im Jahre 1265 schlossen sich die Bauern und Siedler zur Bauernschaft Bodinsfeld zusammen, woraus später die Ortsnamen Ober- und Niederbonsfeld entstanden.
The loop trail is particularly attractive, since it takes us steeply downhill (trail marked No. 66) to beautifully situated Gasselseen lakes (Ober- and Mittersee).
Besonders reizvoll ist der Rundweg, der uns steil bergab (Markierung Nr. 66) zu den wunderschön gelegenen Gasselseen (Ober- und Mittersee).
We then follow the tarred road to the Schlosshof farm and up to the castle hill with the two ruins of the Ober- and Untermatsch fortresses, where we are rewarded with a beautiful view of the Ortler.
Nun der asphaltierten Straße zum Schlosshof folgen und dort hinauf auf den Schlosshügel mit den beiden Ruinen Ober- und werden wir mit einem wunderschönen Ausblick auf den Ortler belohnt.
The lime kiln is easily reached from the villages of Ober- and Unterkohlstätten (simply follow the signs).
Der Kalkofen ist von den Ortschaften Ober- und Unterkohlstätten sehr gut erreichbar (sie folgen einfach der Beschilderung).
Start and end points are the parking lots in Ober- and Niederhaverbeck for popular tours to Wilsede. But carriage rides are offered also from other villages.
Start- und Endpunkte sind die Parkplätze in Ober- und Niederhaverbeck für die beliebten Rundfahrten nach Wilsede, doch auch von den anderen Orten aus werden Kutschfahrten angeboten.
The vineyards of the villages of Ober- and Untersiggenthal are located further downstream.
Die Weinberge der Dörfer Ober- und Untersiggenthal befinden sich weiter flussabwärts.
The magnificent scenery, especially the idyllic Kamelisenalm as well as the alpine meadows of Ober- and Unterstaller, contribute to the experience.
Vor allem die idyllisch gelegene Kamelisenalm, aber auch die Almen von Ober- und Unterstaller tragen zum herrlichen Landschaftserlebnis bei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ober- and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and Ober
1
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 50 ms.
