Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Old Testaments

Geflecteerde vorm van old testament

Vertaling van "Old Testaments" in Duits

Altes Testament

Alten Testament

Neuen Testaments

The elaboration of a comprehensive database provided the foundation for a systematic analysis of the argumentative use of certain Biblical passages (New and Old Testaments) in the conflicts to be analyzed, e.g. over the rights of women and of religious minorities.

Mit Hilfe der Erarbeitung einer umfangreichen Datenbank, wurde der argumentative Einsatz bestimmter Bibelstellen (Neues und Altes Testament) in den zu analysierenden Konflikten u.a. um die Rechte von Frauen und von religiösen Minderheiten systematisiert.

Our Old Testaments don't say anything in Psalms about "a body Thou hast prepared for me."

Unser Altes Testament sagt nichts in dem Psalm über "einen Leib aber hast du mir bereitet."

As the years went by, I began to see through the layers of theology and found the superficiality of their teachings; I was not alone in seeing the many contradictions in the New and Old Testaments.

Als die Jahre vergingen begann ich, durch die Lagen der Theologie hindurch zu sehen und die Oberflächlichkeit ihrer Lehren herauszufinden. Ich war nicht die einzige, die die Widersprüche im Neuen und Alten Testament sah.

The main altar illustrates scenes from both the New and Old Testaments.

Der Hauptaltar zeigt Szenen aus dem Neuen und Alten Testament.

It includes recipes for dishes and drinks, which we know from the New and Old Testaments.

Es enthält Rezepte für Speisen und Getränke, die wir aus dem Alten und Neuen Testaments kennen.

Texts of the New and Old Testaments of the Church Slavonic language. 1

Texte der Alten und Neuen Testaments von der kirchenslawischen Sprache. 1

As such, they can be divided into two ages: the New and Old Testaments, which is to say, the new and old ages.

Als solches können sie in zwei Zeitalter aufgeteilt werden: Das Neue und Alte Testament, das heißt, die neuen und alten Zeitalter.

In this way the Speculum illustrates in word and image what can be found in many medieval illustrated works of art: namely, the conviction that there was a direct link between the New and the Old Testaments.

Damit illustriert der Heilsspiegel in Bild und Wort, was in so vielen mittelalterlichen Bildwerken begegnet, nämlich die Überzeugung, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen dem Neuen und dem Alten Testament gibt.

Thus, the New and Old Testaments go together.

So stimmen das Neue und das Alte Testament überein.

Scenes from the New and Old Testaments are entwined in a tightly woven structure of 176 miniatures, in which the illustrator depicts the story of the fall from grace and the salvation of man, all the way to the Last Judgment, in vibrant images.

In 176 Miniaturen werden Szenen aus dem Neuen und dem Alten Testament zu einem engen Beziehungsgeflecht verwoben, mit dem der Buchmaler die Geschichte des Sündenfalls und der Erlösung der Menschheit von ihrer Erschaffung bis zum Jüngsten Gericht in lebendigen Bildern vor Augen führt.

The Speculum shows the close relation between the New and the Old Testaments, in a number of archetypal series, each of which treats four episodes in both picture and text.

Im Speculum werden die engen Beziehungen zwischen Neuem und Altem Testament sichtbar gemacht, wobei immer vier in Wort und Bild vorgestellte Episoden zu einer Typenreihe zusammengefaßt werden.