In order to facilitate implementation, common rules and message formats were elaborated and agreed by the agencies concerned and incorporated in Edition 1 of the Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange
Zur Erleichterung der praktischen Umsetzung wurden allgemeine Regeln und Nachrichtenformate erarbeitet und zwischen den betroffenen Instanzen vereinbart sowie in die Ausgabe 1 der Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch eingearbeitet.
The operational use of connections between Flight Data Processing Systems (FDPS)s at ACCs for the purpose of replacing such verbal "estimates", referred to as On-Line Data Interchange (OLDI), began within Europe in the early nineteen eighties.
Mit der operationellen Nutzung von Verbindungen zwischen den Flugdatenverarbeitungssystemen (FDPS) der ACC als Ersatz für derartige mündliche "Einschätzungen" (als Online-Datenaustausch (OLDI) bezeichnet), wurde in Europa zu Anfang der achtziger Jahre begonnen.
Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange (OLDI)
The format for Operational messages is specified in Eurocontrol Standards and Documents that define messaging applications such as On-Line Data Interchange [Reference 13].
Das Format von operationellen Nachrichten ist in Eurocontrol-Normen und -Dokumenten spezifiziert, in denen Nachrichtenübermittlungsanwendungen definiert sind, z. B. Online-Datenaustausch [Verweisdokument 13].
the Eurocontrol standard for On-Line Data Interchange (OLDI), edition 2.2 (Eurocontrol document reference DPS.ET1.ST06-STD), the text of which is included in Annex I to the present Regulation,
Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 2.2 (Eurocontrol-Fundstelle DPS.ET1.ST06-STD), die im Anhang I dieser Verordnung wiedergegeben ist,
This Standard becomes effective upon adoption by the Permanent Commission of Eurocontrol and supersedes Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI), Edition 1, Part 3
Diese Norm tritt nach Annahme durch die Ständige Kommission von Eurocontrol in Kraft und löst die Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 1, Teil 3
Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange defines operational messages such as the Activation (ACT), Advanced Boundary Information (ABI), Logical Acknowledgement (LAM) messages.
Das Eurocontrol-Normendokument für den Online-Datenaustausch definiert operationelle Nachrichten wie die Aktivierungsmeldung (ACT), die Vorabinformationen über die Grenzpassage (ABI) und die Logische Bestätigung (LAM).
ON-LINE DATA INTERCHANGE (OLDI) EDITION 2.2
ONLINE-DATENAUSTAUSCH (OLDI), AUSGABE 2.2
Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, edition 2.0, dated October 1996.
Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, Ausgabe 2.0, Oktober 1996.
the Eurocontrol standard for on-line data interchange (OLDI), first edition, (Eurocontrol document reference 001-92),
In order to facilitate implementation, common rules and message formats were elaborated and agreed by the agencies concerned and incorporated in Edition 1 of the Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange
Zur Erleichterung der praktischen Umsetzung wurden allgemeine Regeln und Nachrichtenformate erarbeitet und zwischen den betroffenen Instanzen vereinbart sowie in die Ausgabe 1 der Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch eingearbeitet.
Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange (OLDI)
Eurocontrol-Normendokument für den Online-Datenaustausch (OLDI)
Directive 97/15/EC adopted the Eurocontrol standard for On-Line Data Interchange (OLDI), edition 1.0 and the Eurocontrol standard for Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP), edition 1.0.
Durch die Richtlinie 97/15/EG wurde die Eurocontrol-Norm für den Online-Datenaustausch (OLDI), Ausgabe 1.0, und die Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung (ADEXP), Ausgabe 1.0, übernommen.