We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man kann nicht wirklich
One cannot really act as a person when one is sick from indifference and selfishness.
Man kann nicht wirklich menschlich handeln, wenn man an Gleichgültigkeit und Egoismus erkrankt ist.
One cannot really claim that the world is "flat" when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half-million dollars.
Man kann nicht wirklich behaupten, dass die Welt „flach" sei, wenn ein typischer Afrikaner Investitionen in sein Humankapital von ein paar hundert Dollar erhält, während reiche Amerikaner von ihren Eltern und der Gesellschaft über eine halbe Million Dollar geschenkt bekommen.
One cannot really say things are going well this season for Buriram United so far.
Man kann nicht wirklich sagen, dass es für Buriram United in dieser Saison bisher gut läuft.
One cannot really describe it, simply marvellous.
Man kann es nicht richtig beschreiben, einfach wunderbar.
One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing recycling.
Ich kann nicht über Abwasser und Nachhaltigkeit, ohne zunächst über das Recycling zu diskutieren.
One cannot really blame them for feeling a trifle superior.
Man kann es ihnen nicht verdenken, dass sie sich ein wenig überlegen fühlten.
One cannot really tell, but it certainly is a matter of experience with the subject of programming, and of careful deliberation.
Man kann das nicht wirklich beantworten, aber es ist sicherlich eine Frage der Erfahrung auf dem Gebiet der Programmierung und von sorgfältiger Überlegung.
One cannot really talk about free access to knowledge or free production of knowledge.
Von einem freien Zugang zu Wissen oder freier Wissensproduktion kann keineswegs noch die Rede sein.
One cannot really talk about "his" mind, because this acquisition is of transcendent nature and not to grasp with the mind of the unawakened and is "deep and unfathomable as the ocean".
Von "seinem" Geist kann man eigentlich gar nicht sprechen, denn diese Erlangung ist von transzendenter Natur, mit dem Verstand des unerwachten, weltverhafteten Menschen nicht zu erfassen, ist "tief und unergründlich wie der Ozean".
One cannot really talk about...
Man kann nicht über...
One cannot really say there is a market leader within the recommendation portals.
Von einem echten Marktführer bei den Empfehlungsportalen kann man nicht sprechen.
One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing... recycling.
Man kann nicht über... Sonderabwasser und Seenschutz reden ohne sich erst um Recycling zu kümmern.
One cannot really use the word architecture to describe it since the rooms inside the bunker are purely functional, whereas the exterior is camouflaged in the guise of a peaceful vineyard.
Von Architektur kann man nicht sprechen, denn es existieren nur zweckdienliche Innenräume, während sich die Aussenhaut in Gestalt friedlicher Weinberge tarnt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.