Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
One grasps
Vertaling van "One grasps" in Duits
Man begreift
One grasps their knowledge through ordinary consciousness.
Man begreift ihr Wissen durch das gewöhnliche Bewußtsein.
One grasps the beauty of these issues and the die engravers' capability, only when looking not just on one single coin but on a whole pile of them.
Man begreift die Schönheit dieser Münzprägung, das ganze Können der Stempelschneider erst, wenn man nicht nur einen einzelnen Stater aus Kyzikos sieht, sondern einen ganzer Haufen.
One grasps the trunk and concludes it is a snake.
Einer fasst den Rüssel und denkt es sei eine Schlange.
One grasps the mental dimensions of a musical piece as an absolute precondition for an adequate interpretation, to which often too little attention is paid.
Man erfasst die geistigen Dimensionen eines Werks, eine unabdingbare Voraussetzung für eine werkangemessene Interpretation, was leider häufig zu wenig beachtet wird.
One grasps the unity underlying multiplicity and the multiplicity inherent in unity (Tawhid)
Man erfaßt die Einheit hinter der Vielfalt und die Vielfalt in der Einheit (Tawhid)
One grasps, therefore, the relevance and the stake implied in the Canons of an ancient African Council approved by the Apostolic See of Rome.
Und so kann man also auch verstehen, worin die Aktualität und Bedeutung einer afrikanischen Synode des Altertums liegt, deren Kanones vom Apostolischen Sitz Rom approbiert wurden.
After a short while one grasps the intended mood and realizes that it is exactly right.
Nach kurzem Verweilen ist man Herr dieser Stimmung und sagt sich, dass es so sein muss.
If one grasps the importance of our place in the greater picture, amazing things can happen.
Wenn man die Wichtigkeit unseres Teils im großen Ganzen versteht, können fantastische Dinge passieren.
All of this in a square field that one grasps completely and where one concentrates on the details.
Alles in einem quadratischen Feld, das man komplett erfasst und sich dann auf die Einzelheiten konzentriert.
But if one grasps the full peril of the situation, there is simply no margin for buffoonery.
Aber wenn man die volle Gefahr der Situation begreift, dann gibt es einfach keinen Spielraum für Kaspereien.
Inwardly until one grasps the swallow,
Innerlich, bis man die Schwalbe greift,
No one grasps the concept of the mask.
Versteht niemand das Konzept der Maske?
But when one seeks out its underlying impulse, its motivations, its origins, one grasps at nothing.
Doch sucht man ihren Impuls, ihr Motiv, ihre Ursachen, greift man nicht selten ins Leere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor One grasps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 31 ms.
