Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Onto
Vertaling van "Onto" in Duits
Onto the highest mountain on earth via the objectively safest route.
Über die objektiv sicherste Route auf den höchsten Berg der Welt.
Onto the tab I've stamped a "pull here".
Oben auf den Tab habe ich ein "hier ziehen" aufgestempelt.
Onto the pieces inside the window I've added a birthday saying.
Auf den Teil innerhalb des Fensters habe ich einen Text gesetzt.
Onto swimming in the garden suitable pool can be found.
Auf das Schwimmen im Garten kann passende Lache gefunden werden.
I've got to do it up there? - Onto the beam.
Ich muss das da oben machen? - Auf dem Balken.
Onto the now clean surface new adhesive can now be applied.
Auf die gereinigte Oberfläche kann nun neuer Klebstoff aufgetragen werden.
Onto this polaroid I've also glued a die cut heart.
Auf diesem Polaroid habe ich auch noch ein kleines ausgestanztes Herz aufgeklebt.
Onto the caress of domestic animals there is an opportunity.
Auf die Liebkosung von Haustieren gibt es eine Gelegenheit.
Onto the plot there is no obligation of house building.
Auf dem Grundstück gibt es keine Verpflichtung des Hausbaus.
Onto this background I've put the images.
Auf diesen Hintergrund kamen dann die Motive.
Onto one of the circles you're going to glue the spiral.
Auf einen der Kreise klebst du nun die Spirale auf.
Onto the jacket I've "swen on" a little die cut heart.
Auf die Jacke habe ich noch ein kleines Herz "genäht".
Onto a beach so, so white... I'd like to do that.
Auf einen Strand, der so weiß war- Das möchte ich gern tun.
Uitdrukkingen met Onto: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
back onto v.
an etwas grenzen · mit der Rückseite zu etwas stehen
"The house backs onto a beautiful park."
get onto v.
einsteigen · aufsteigen
"We need to get onto the next train."
hold onto v.
festhalten · sich festhalten
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
be onto something v.
etwas auf der Spur sein
"The police are onto something."
give onto v.
führen zu · leiten zu
"The hallway gives onto the living room."
! pile onto v.
sich auf etwas stürzen
"The kids pile onto the bed to watch TV."
! we're onto something big exp.
wir sind auf etwas Großes gestoßen
"We're onto something big with this new invention!"
! be onto a winner v.
den richtigen Riecher haben
"If this works, we could be onto a winner!"
! burst onto the scene v.
plötzlich berühmt werden
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
crack onto v.
anmachen · flirten
"He tried to crack onto her at the party."
! explode onto the scene v.
plötzlich bekannt werden
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! glom onto v.
anhängen · klammern
"She tends to glom onto new friends quickly."
go onto the defensive v.
in die Defensive gehen
"During the debate, she went onto the defensive."
! hang onto your hat exp.
Halt dich fest
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
! hold onto your hat exp.
Halt dich fest
"Hold onto your hat, this ride is going to be wild!"
! latch onto v.
verstehen · begreifen
"He quickly latched onto the new concept."
! leech onto v.
sich an jemanden hängen
"He leeched onto his classmates, hoping they would carry him through exams."
! switch onto autopilot v.
auf Autopilot schalten
"After years of practice, she switched onto autopilot at work."
map onto v.
entsprechen · zuordnen
"Each point on the graph maps onto a specific value."
foist onto v.
aufzwingen · aufdrängen
"He foisted the old furniture onto his neighbor."
Synoniemen voor Onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113322. Exact: 113322. Verstreken tijd: 143 ms.
