Vertaling van "Order method" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Order method according to the preceding claim, characterised in that, if available, a number of tokens are transmitted corresponding to the said order quantity.
Bestellverfahren gemäss vorhergehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine der genannten Bestellungsanzahl entsprechende Anzahl von Token übermittelt wird, wenn sie verfügbar sind.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that order data are automatically routed to the vendor (1) indicated in the order data.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Bestellungsdaten automatisch an den in den Bestellungsdaten angegebenen Anbieter (1) geleitet werden.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that at least certain of the said tokens transmitted to the mobile device of the participant (7) are stored on a chipcard removably connected to this said mobile device.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens gewisse der genannten an das Mobilgerät des Teilnehmers (7) übermittelten Token in einer entfernbar mit diesem genannten Mobilgerät verbundenen Chipkarte abgespeichert werden.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that the costs of an item ordered by a said ordering participant (7) or of a service ordered by him, for which a token was transmitted, are charged to him on his chipcard.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einem genannten bestellenden Teilnehmer (7) die Kosten eines von ihm bestellten Guts oder einer von ihm bestellten Dienstleistung, für welche ein Token übermittelt wurde, auf seiner Chipkarte belastet werden.
Order method according to one of the claims 6 or 7, characterised in that the offering for sale of an item or a service is stopped (210) when the expiration date for this item or service has passed.
Bestellverfahren gemäss einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Anbieten von einem Gut oder einer Dienstleistung gestoppt wird (210), wenn ein Verfalldatum dieses Guts oder dieser Dienstleistung abgelaufen ist.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that goods and/or services are offered for sale to the participants (7) via various communications channels (61, 62, 63), at least certain offers containing an offer identification.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Güter und/oder Dienstleistungen über verschiedene Kommunikationskanäle (61, 62, 63) an die Teilnehmer (7) angeboten werden, wobei mindestens gewisse Angebote eine Angebotsidentifizierung enthalten.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that at least certain of the said ordering participants (7) additionally enter an order quantity which is transmitted to the said sales module (9) together with the said order data.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens gewisse der genannten bestellenden Teilnehmer (7) zusätzlich eine Bestellungsanzahl eingeben, welche zusammen mit den genannten Bestellungsdaten an das genannte Verkaufsmodul (9) übermittelt wird.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that, in an additional step (201), the solvency of a said ordering participant (7) is checked before a said token is transmitted.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem zusätzlichen Schritt (201) die Solvenz eines genannten bestellenden Teilnehmers (7) geprüft wird, bevor ein genannter Token übermittelt wird.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that a negative decision is transmitted to a said ordering participant (7) via the said mobile radio network (20) when a token corresponding to his received order is not available.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einem genannten bestellenden Teilnehmer (7) über das genannte Mobilfunknetz (20) ein negativer Bescheid übermittelt wird (203), falls ein seiner eingegangenen Bestellung entsprechender Token nicht verfügbar ist.
Order method according to the preceding claim, characterised in that at least certain of the tokens stored on the said chipcard are usable as admission tickets at an admission control point.
Bestellverfahren gemäss vorhergehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens gewisse der auf der genannten Chipkarte gespeicherten Token bei einer Zutrittskontrolle als Zutritts-Tickets verwendbar sind.
Order method according to one of the preceding claims, characterised in that a said vendor (1) passes on to an automated offer server (3) information about said goods and/or services to be offered for sale.
Bestellverfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein genannter Anbieter (1) Informationen über anzubietende genannte Güter und/oder Dienstleistungen einem automatisierten Angebot-Server (3) übergibt.
Order method: 50% down payment, we will send you multi-view pictures of the product after completion of the manufacturing for your confirmation.
ORDER-Methode: 50% Anzahlung, senden wir Ihnen Multi-View-Bilder der Ware nach Abschluss der Fertigung nach Ihrer Bestätigung.
These fees vary depending on the delivery service, order method and method of delivery.
Die Gebühren variieren - je nach Lieferdienst, Bestell- und Lieferweg.