Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Orpha codes
Vertaling van "Orpha codes" in Duits
Orpha-Codes
Orpha-Codierungssystem
Member States should consider adding Orpha codes to their health information systems.
Mitgliedsstaaten sollten die Integrierung der Orpha-Codes in ihre Gesundheitsinformationssysteme erwägen.
The document includes a recommendation to further promote Orpha codes within the development of ICD11 'in order to allow a seamless transition of rare disease classification from Orpha codes to ICD11 when the latter is released'.
Dieses Dokument beinhaltet eine Empfehlung zur weiteren Förderung der Orpha-Codes innerhalb der Entwicklung von ICD11 'zur Ermöglichung eines nahtlosen Übergangs der Orpha-Codes zur Klassifizierung von seltenen Krankheiten zu ICD11, wenn Letztere veröffentlicht wird.'
The Orpha codes system is designed based on Orphanet data.
Das Orpha-Codierungssystem basiert auf den Orphanet-Daten.
It is also important that the coders be offered an IT tool that helps them enter data as accurately as possible so as to ensure successful adoption of Orpha codes.
Ebenso wichtig ist es, den Codierern eine EDV-Lösung zur möglichst präzisen Dateneingabe und zur Sicherstellung einer erfolgreichen Übernahme der Orpha-Codes bereitzustellen.
The same tool would allow any healthcare professional, regardless of their specialisation, level of skill or knowledge of rare diseases, to efficiently "navigate" through the Orpha codes system, allowing them to learn how to identify the correct Orpha code for a disease.
Mit der gleichen Lösung können Beschäftigte des Gesundheitswesens, unabhängig von ihrer Fachrichung, vom Stand ihrer Fähigkeiten und ihrer Kenntnisse, das Orpha-Codierungssystem effizient 'navigieren' und die Identifizierung des richtigen Orpha-Codes für eine Krankheit erlernen.
It is important for patient advocates to encourage the use of the Orpha codes system as these codes are part of Orphanet, which is, as previously mentioned, the most comprehensive database of rare diseases.
Patientensprecher sollten den Einsatz des Orpha-Codierungssystems nachdrücklich unterstützen, da diese Codes Teil von Orphanet sind, welche wie zuvor erwähnt die umfangreichste Datenbank von seltenen Krankheiten ist.
Next steps in the implementation of the Recommendation would see Member States set up a working group in order to define optimal strategy on how to tackle the challenge of integrating Orpha codes into each country's health information system.
Die nächsten Schritte in der Umsetzung der Empfehlung ist die Einrichtung einer Arbeitsgruppe der Mitgliedsstaaten zur Festlegung der optimalen Strategie zur Integration der Orpha-Codes in das Gesundheitsinformationssystem der einzelnen Länder.
The Expert Group recommends that Member States implement the Orpha codes system and that codification of rare diseases be addressed within Member State rare disease national plans.
Die Expertengruppe empfiehlt den Mitgliedsstaaten die Umsetzung des Orpha-Codierungssystems und die Adressierung der Kodifizierung von seltenen Krankheiten in den nationalen Plänen der Mitgliedsstaaten für seltene Krankheiten.
Recently some of the Member States decided to introduce ORPHA codes (rare diseases codification system developed by the Orphanet database) in their health statistics systems in parallel to the ICD nomenclature or as a pilot project.
Kürzlich beschlossen einige Mitgliedstaaten, parallel zu der ICD-Nomenklatur oder als Pilotprojekt in ihren Gesundheitsstatistiken die ORPHA-Codes (System zur Kodierung seltener Krankheiten, das für die Zwecke der Orphanet-Datenbank erarbeitet wurde) einzuführen.
Synoniemen voor Orpha codes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
