For the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners), the lower end of the working range shall reach the low picogram (10-12g) levels.
Zur Messung der toxischeren dioxinähnlichen PCB-Kongenere (insbesondere der non-orthosubstituierten Kongenere) muss jedoch das untere Ende des Arbeitsbereichs bis in den unteren Pikogramm-Bereich (10-12 g) reichen.
This means that the analytical results relating to all the individual dioxin and dioxin-like PCB congeners of toxicological concern are expressed in terms of a quantifiable unit, namely the TCDD toxic equivalent (TEQ).
Damit lassen sich die Analyseergebnisse sämtlicher toxikologisch relevanter Dioxin-Kongenere und dioxinähnlicher PCB-Kongenere als quantifizierbare Einheit ausdrücken, die als „TCDD-Toxizitäts-Äquivalent" (TEQ) bezeichnet wird.
For most PCB congeners sensitivity in the nanogram (10-9 g) range is already sufficient.
Bei den meisten PCB-Kongeneren ist eine Messempfindlichkeit im Bereich Nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
For most PCB congeners sensitivity in nanogram (10-9 g) range is already sufficient.
Bei den meisten PCB-Kongeneren ist eine Messempfindlichkeit im Bereich Nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
For most PCB congeners limit of quantification in the nanogram (10-9g) range is already sufficient.
Bei den meisten PCB-Kongeneren ist eine Bestimmungsgrenze im Bereich Nanogramm (10-9 g) bereits ausreichend.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) cover a group of 209 different PCB congeners.
Zur Gruppe der polychlorierten Biphenyle (PCB) gehören insgesamt 209 verschiedene PCB-Kongenere.
However, for the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners), the same sensitivity must be reached as for the PCDDs and PCDFs.
Zur Messung der toxischeren dioxinähnlichen PCB-Kongenere (insbesondere der non-orthosubstituierten Kongenere) muss jedoch die gleiche Messempfindlichkeit erreicht werden wie für die PCDD und PCDF.
Maximum levels for dioxins apply for various food and animal feed on European level since 2001/2002 and since 2006 also for selected PCB congeners.
Für verschiedene Lebensmittel und Futtermittel gelten auf europäischer Ebene seit 2001/2002 Höchstgehalte für Dioxine und seit 2006 auch für ausgewählte PCB-Kongenere.
Several PCB congeners have a molecular structure and biological effects that are similar to those of dioxins and are therefore called dioxin-like PCBs (DL-PCBs).
Einige PCB-Kongenere zeigen einen den Dioxinen ähnlichen Molekülaufbau und vergleichbare biologische Wirkungen. Sie werden deshalb dioxinähnliche PCB (dl-PCB) genannt.
The remaining PCB congeners do not have dioxin-like properties, have a different toxicological profile and are referred to as non-dioxin-like PCBs (ndl-PCBs).
Die restlichen PCB-Kongenere haben keine dioxinähnlichen Eigenschaften, ein anderes toxikologisches Profil und werden als nicht-dioxinähnliche PCB (ndl-PCB) bezeichnet.
For PCB congeners analysed in addition to the PCB-7 and dioxin-like PCBs the number of the PCB congener need to be added to the form, e.g. 31, 99,110, etc.
Bei PCB-Kongeneren, die zusätzlich zu den PCB-7 und den dioxinähnlichen PCB analysiert werden, ist die Nummer des PCB-Kongeners in das Formblatt einzutragen, z. B. 31, 99,110 usw.
The classification of PCB congeners, called the Ballschmiter number, internationally follows the system developed by the German environmental chemist Karlheinz Ballschmiter.
Die Klassifizierung der PCB-Kongenere erfolgt international nach dem System des deutschen Umweltchemikers Karlheinz Ballschmiter (sog. Ballschmiter-Zahl).
Some PCB congeners have a molecular structure similar to that of dioxins and comparable biological effects.
Einige PCB-Kongenere zeigen einen den Dioxinen ähnlichen Molekülaufbau und vergleichbare biologische Wirkungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.