The figure shows a PM flow controller with "row design", partially "cut open".
In der Abb. ist ein PM-Regler in "Reihenbauweise", teilweise aufgeschnitten, dargestellt.
As the fluid flow is only controlled by the elastic deformation of the steel spring disc, i.e., there are no sliding motions, the PM flow controller works without wear or hysteresis.
Da die Regelung des Fluidstromes nur durch elastische Verformung der Federstahlscheibe erfolgt, also keine gleitenden Bewegungen vorhanden sind, arbeitet der PM-Regler verschleiß- und hysteresefrei.
The PM flow controller therefore also has the very unusual ability to increase the fluid flow through the controller when the differential pressure on the controller is falling.
Der PM-Regler weist also die sehr atypische Eigenschaft auf, bei sinkendem Differenzdruck über den Regler einen steigenden Fluidstrom durch den Regler zu erreichen.
The PM flow controller consists of the pump pressure connection block shown, a different number of rotary take-up discs (the figure shows three rotary take-up discs).
Der PM-Regler besteht aus dem dargestellten Anschlussblock des Pumpendrucks, einer unterschiedlichen Zahl von Reglerscheiben (in der Abb. drei Reglerscheiben).
Optimum dynamic conditions are achieved when the line between the PM flow controller and the hydrostatic pockets is very short.
Optimale dynamische Verhältnisse werden erreicht, wenn die Leitung zwischen dem PM-Reglern und den Hydrostatiktaschen sehr kurz ist.
Properties resulting from the PM flow controller concept
The design of the PM flow controller results in the following properties
Folgende Eigenschaften resultieren aus der Konzeption des PM-Reglers
Due to the low mass of the steel spring disc and high regulating forces, the PM flow controller acts very quickly, with natural frequencies many times above the applicable energising frequencies for mechanical engineering.
Aufgrund der geringen Masse der Federstahlscheibe und hoher Stellkräfte ist der PM-Regler sehr schnell, die Eigenfrequenzen liegen ein Vielfaches über den im Maschinenbau relevanten Erregerfrequenzen.
If the supply pressure (=pump pressure) is constant and the hydrostatic pocket load is rising, meaning increasing pocket pressure and therefore outlet pressure on the hydrostatic pocket's controller, the PM flow controller also raises the fluid flow level.
Bei konstantem Eingangsdruck (= Pumpendruck) führt der PM-Regler bei steigender Belastung einer Hydrostatiktasche, also steigendem Taschendruck und damit Ausgangsdruck am Regler der Hydrostatiktasche einen ebenfalls ansteigenden Fluidstrom zu.
The PM flow controller is regulated solely by differential pressure on the controller - without any need for external energy input and electronic controls.
Gesteuert wird der PM-Regler ausschließlich durch den Differenzdruck über den Regler, Fremdenergie und eine Ansteuerungselektronik ist nicht erforderlich.