Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PNR data elements
Vertaling van "PNR data elements" in Duits
PNR-Datenelemente
PNR-Daten
The CBSA will also restrict access to particular API and PNR data elements within the system on a 'need to know' (user type/profile basis).
Der Zugriff auf bestimmte API- und PNR-Datenelemente innerhalb des Systems wird darüber hinaus von der CBSA auf der Grundlage des Benutzertyps/Benutzerprofils auf diejenigen Personen beschränkt, die davon Kenntnis haben müssen („need to know").
The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.
Die einzelnen PNR-Datenelemente, die die Fluggesellschaften, die abkommensrelevante Flüge durchführen, der zuständigen kanadischen Behörde übermitteln, sind in Anhang II dieses Abkommens aufgeführt, der Bestandteil dieses Abkommens ist.
According to the information available to the Commission, such ad hoc requests concern only PNR data elements as listed in the 2007 Agreement and only with regard to flights between the EU and the US, which is in line with the 2007 Agreement.
Nach Kenntnis der Kommission betreffen derartige Ad-hoc-Anforderungen nur die im Abkommen von 2007 aufgeführten PNR-Datenelemente, und dies wiederum nur im Zusammenhang mit Flügen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten, was dem Abkommen von 2007 entspricht.
However, the list of PNR Data Elements to be collected (Annex II of the proposal) comprises data that could be relevant to the protection of fundamental rights of the passenger, in particular his privacy.
Allerdings enthält die Liste der zu erfassenden PNR-Datenelemente (Anhang II des Vorschlags) Daten, die für den Schutz der Grundrechte der Fluggäste, insbesondere ihrer Privatsphäre, von Bedeutung sein könnten.
PNR data elements required by CBP from air carriers
PNR-Daten, die das CBP von Fluggesellschaften verlangt
Finally, the decision on adequacy contains Attachment A which lists the 34 PNR data elements required by CBP from air carriers. (34)
Schließlich enthält die Angemessenheitsentscheidung einen Anhang „A", der 34 PNR-Daten aufführt, die das CBP von Fluggesellschaften verlangt(34).
In addition, it submits that some of the PNR data elements required may include sensitive data.
Überdies ist es der Auffassung, einige der verlangten PNR-Datenelemente könnten sensible Daten enthalten.
Australia shall not require air carriers to provide PNR data elements which are not already collected or held in their reservation systems.
Kanada verlangt von den Fluggesellschaften keine PNR-Datenelemente, die die Fluggesellschaften nicht bereits für Buchungszwecke erhoben oder gespeichert haben.
Also, the interference in the private life of airline passengers appears to me to be established even though certain PNR data elements, considered in isolation, could be regarded as not individually infringing the privacy of the passengers concerned.
Der Eingriff in das Privatleben der Fluggäste stellt meines Erachtens ungeachtet dessen fest, dass bestimmte PNR-Datenelemente für sich genommen das Privatleben der betroffenen Fluggäste individuell nicht beeinträchtigen.
It seems to me necessary to view as a whole the list of PNR data elements required by CBP, since cross-checking those data may enable personal profiles to be built up.
Die Liste der PNR-Datenelemente, die vom CBP verlangt werden, muss nämlich als Ganzes betrachtet werden, und zwar deshalb, weil durch Abgleich der Daten Persönlichkeitsprofile erstellt werden können.
In addition, the Parliament submits that that measure is not proportionate to the objective pursued by it, in view inter alia of the excessive number of PNR data elements required and of the excessive length of time for which the data are kept.
Die Maßnahme stehe ferner in keinem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten Ziel, insbesondere im Hinblick auf die überhöhte Anzahl der verlangten PNR-Datenelemente und die übermäßig lange Aufbewahrung der Daten.
As regards the three PNR data elements which could, according to the Parliament, include sensitive data, (89) the Council observes that CBP's access to those three elements is strictly limited under paragraph 5 of the undertakings given by CBP.
Was die drei PNR-Datenelemente angehe, die nach Auffassung des Parlaments sensible Daten enthalten könnten(89), so sei der Zugang des CBP zu diesen drei Elementen gemäß Absatz 5 der Verpflichtungserklärung des CBP(90) eng begrenzt.
The CBSA will consult and agree with the European Commission regarding revision of the 25 required PNR data elements set out in Attachment A, prior to effecting any such revision,
Die CBSA wird sich mit der Europäischen Kommission abstimmen, bevor sie die Liste der 25 geforderten PNR-Datenelemente in Anlage A überarbeitet,
Synoniemen voor PNR data elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
