Vertaling van "PO files" in Duits
Usually, PO files do not contain the elements listed above.
Die oben aufgeführten Elemente sind in der Regel nicht in PO-Dateien enthalten.
Specify where the PO files are located.
Newly created PO files are merged with existing ones.
Neu-erstellte PO-Dateien werden mit den existierenden zusammengefu.hrt.
This translated templates file is processed as described above and PO files are generated.
Die u.bersetzte Vorlagendatei wird wie oben beschrieben verarbeitet und PO-Dateien erstellt.
Entrans provides support for the collaborative online translation of PO files.
Entrans bietet Unterstützung für die gemeinsame Online-Übersetzung von PO-Dateien.
Make a copy of all the PO files.
Erstellen Sie eine Kopie aller PO-Dateien.
As a rule, PO files are bilingual.
PO-Dateien sind in der Regel zweisprachig.
Default is to search for PO files in the po subdirectory below the location of the first master file.
Standardma.ig wird nach PO-Dateien im po-Unterverzeichnis unterhalb des Ablagepunktes der ersten Master-Datei gesucht.
In the - submit mode, it is replaced by the list of PO files with outdated translations.
Im - submit-Modus wird dies durch eine Liste von PO-Dateien mit veralteten U.bersetzungen ersetzt.
When changes are small enough, the original translation is kept in PO files but marked as fuzzy.
Wenn die Änderungen klein genug sind, wird die Originalübersetzung in den PO-Dateien beibehalten und mit fuzzy gekennzeichnet.
To give an example, PO files have their specific format and terminology.
Um ein Beispiel zu nennen: PO-Dateien haben ihr spezifisches Format und ihre spezifische Terminologie.
State of l10n in PO files, i.e. how well the packages are translated
Status von l10n in PO-Dateien, d.h. wie gut Pakete übersetzt sind
In order to help translators, PO files in your package should always be up-to-date, otherwise they may waste their time translating unused strings.
Um U.bersetzern zu helfen, sollten PO-Dateien in Ihren Paketen immer aktuell sein, andernfalls ko.nnten diese ihre Zeit mit unbenutzten Zeichenketten verschwenden.