Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Packaging and Packaging Waste Directive
Vertaling van "Packaging and Packaging Waste Directive" in Duits
Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle
Verpackungs- und Verpackungsabfallrichtlinie
Verpackungsrichtlinie
European Packaging and Packaging Waste Directive.
Europäische Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
The report evaluates each country's performance in relation to the Packaging and Packaging Waste Directive, the key policy initiative in this area.
Gegenstand des Berichts ist eine Beurteilung der Leistung eines jeden Landes in Bezug auf die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle, die die wichtigste politische Initiative in diesem Bereich darstellt.
The Packaging and Packaging Waste Directive is aimed at preventing the production of packaging waste and at encouraging packaging reuse and recycling.
Die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle zielt auf die Vermeidung der Produktion von Verpackungsabfällen ab und fördert die Wiederverwendung und das Recycling von Verpackungsmaterialien.
The report suggests that the Packaging and Packaging Waste Directive fails in its main objective because hard targets have not been set for the volumes of waste packaging created.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle ihr wichtigstes Ziel verfehlt, da für die Gesamterzeugung von Verpackungsabfälle keine konkreten Vorgaben festgelegt worden sind.
For the first time, in the Packaging and Packaging Waste Directive, we have established a specific quantitative measure on prevention, the first step of the waste hierarchy to avoid the unnecessary and damaging use of plastic bags.
Zum ersten Mal haben wir in der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle eine spezifische quantitative Maßnahme zur Vermeidung eingeführt - der erste Schritt der Abfallhierarchie, um die unnötige und schädliche Verwendung von Plastiksäcken zu vermeiden.
The Packaging and Packaging Waste Directive aims to harmonise national measures in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment.
Die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle soll nationale Maßnahmen harmonisieren, um die Beeinträchtigung der Umwelt durch Verpackungen und Verpackungsabfälle auf die Umwelt zu verhindern oder zu minimieren.
The definition of re-use is defined in the same way as it is in the Packaging and Packaging Waste Directive.
Der Begriff ,Wiederverwendung' wird genauso definiert wie in der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
Will the Commission give consideration to a change in the Packaging and Packaging Waste Directive which would exempt from some or all of its requirements certain packaging materials that have the inherent ability to be totally biodegradable, such as natural fibre products like hessian or bio-plastics?
Wird die Kommission eine Änderung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle in Erwägung ziehen, durch die bestimmte Verpackungsmaterialien, die von vornherein vollständig biologisch abbaubar sind, etwa Naturfaserprodukte wie Hessian oder Bio-Kunststoffe, von der Anwendung bestimmter oder sämtlicher Anforderungen der Richtlinie ausgenommen werden?
According to the Packaging and Packaging Waste Directive, the packaging industry has to recycle and recover the packaging that it puts on the market, but the countries are responsible for meeting the recycling and recovery targets listed in the Directive.
Gemäß der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle muss die Verpackungsindustrie die Verpackungen, die sie auf den Markt bringt, wiederverwerten und zurückgewinnen. Allerdings sind die Länder für das Erreichen der in der Richtlinie festgelegten Zielvorgaben für die Verwertung und die stoffliche Verwertung verantwortlich.
The Committee agrees that the manufacturer must be in a position to prove, at any time, that his packaging complies with the essential requirements as set forth in the Packaging and Packaging Waste Directive.
Der Ausschuß teilt die Auffassung, daß ein Hersteller jederzeit den Nachweis erbringen können muß, daß seine Verpackungen den in der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle verankerten wesentlichen Anforderungen genügen.
The Commission will launch the work on the revision of the Packaging and Packaging Waste Directive and prepare guidelines on separate collection and sorting of waste to be issued in 2019.
Die Kommission wird die Arbeiten zur Überarbeitung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle einleiten sowie Leitlinien für die getrennte Sammlung und Sortierung von Abfällen, die 2019 herausgegeben werden sollen, ausarbeiten.
Regarding the Plastics Strategy, ERP welcomes the proposed revision of the Packaging and Packaging Waste Directive which aims to harmonize the rules to ensure that all plastic packaging can be recycled in a cost-effective manner and further strengthen the principle of extended producer responsibility.
Mit Blick auf die Plastikstrategie begrüßt ERP die vorgeschlagene Überarbeitung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle, die auf eine weitere Harmonisierung der Vorgaben abzielt. So soll sichergestellt werden, dass alle Plastikverpackungen kosteneffizient recycelt werden können und das Prinzip der erweiterten Herstellerverantwortung gestärkt wird.
However, these matters fall under the responsibility of national authorities and the Commission currently cannot identify any elements that would infringe the Packaging and Packaging Waste Directive or other pieces of Community legislation.
Diese Angelegenheiten fallen jedoch in die Zuständigkeit der nationalen Behörden und die Kommission kann zum jetzigen Zeitpunkt nichts feststellen, was einen Verstoß gegen die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle oder andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften darstellen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 78 ms.
