Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Palestinian armed groups
Vertaling van "Palestinian armed groups" in Duits
bewaffnete palästinensische Gruppen
bewaffneten palästinensischen Gruppen
bewaffneter palästinensischer Gruppen
bewaffnete Palästinensergruppen
bewaffneten Palästinensergruppen
Hamas and other Palestinian armed groups must recognise that the people of southern Israel have a right to live without bombardment.
Die Hamas und andere bewaffnete palästinensische Gruppen müssen begreifen, dass die Menschen im südlichen Israel ein Recht auf ein Leben haben, ohne beschossen zu werden.
Amnesty International is also calling on the UN to immediately impose a comprehensive arms embargo on Israel, Hamas and Palestinian armed groups with the aim of preventing further serious violations of international humanitarian law and human rights by the parties to the conflict.
Amnesty International fordert die Uno außerdem auf, sofort ein umfassendes Waffenembargo gegen Israel, die Hamas und bewaffnete palästinensische Gruppen zu verhängen. Ziel des Embargos muss sein, weitere schwere Verletzungen des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte durch die Konfliktparteien zu verhindern.
Reiterates its conviction that there is no place in politics for groups or individuals who advocate violence, and urges all Palestinian armed groups to maintain a cessation of hostilities
bekräftigt seine Überzeugung, dass in der Politik kein Platz für Gruppen oder Personen ist, die Gewalt propagieren, und fordert alle bewaffneten palästinensischen Gruppen auf, an einer Einstellung der Feindseligkeiten festzuhalten
Endorses the call for a mutual and simultaneous ceasefire by the Israeli army and Palestinian armed groups
fordert einen beiderseitigen und gleichzeitigen Waffenstillstand seitens der israelischen Armee und der bewaffneten palästinensischen Gruppen
Palestinian armed groups continue to launch indiscriminate rocket attacks on populated areas of Israel in violation of international law.
Bewaffnete palästinensische Gruppen feuern weiterhin willkürlich Raketen auf israelische Wohngebiete ab und verletzen damit internationales Recht.
The firing of indiscriminate rockets by Palestinian armed groups in Gaza is a war crime that endangers civilians on both sides of the Gaza/Israel border.
Der wahllose Abschuss von Raketen durch bewaffnete palästinensische Gruppen in Gaza ist ein Kriegsverbrechen, das Menschen auf beiden Seiten der Grenze zwischen Israel und Gaza in Lebensgefahr bringt.
Israel has also cited the general security situation during the second intifada as a rationale for refusing to process residency and address-change applications. Attacks by Palestinian armed groups killed hundreds of Israeli civilians during that intifada - attacks that Human Rights Watch has repeatedly condemned.
Israel begründete die Nichtbewilligung von Anträgen auf Wohnsitz oder Wohnsitzverlegung unter anderem mit der allgemeinen Sicherheitslage während der zweiten Intifada. Bei Angriffen von bewaffneten palästinensischen Gruppen wurden damals Hunderte von Israelis getötet. Diese Angriffe hat Human Rights Watch wiederholt verurteilt.
According to the Israeli army, Hamas' military wing and other Palestinian armed groups fired over 1,700 rockets into Israel from 8 to 18 July, and scores of rockets continue to be fired every day.
Nach Angaben der israelischen Armee haben der militärische Flügel der Hamas und andere bewaffnete palästinensische Gruppen zwischen dem 8. und 18. Juli über 1.700 Raketen auf Israel abgefeuert. Dutzende weitere kommen jeden Tag dazu.
Khuza'a, which has a population of about 10,000, was the scene of fighting between Israeli forces and Palestinian armed groups during an Israeli ground offensive in the area on July 23, Israeli news media reported.
In Khuza'a leben etwa 10.000 Menschen. Israelische Medien haben berichtet, dass es dort am 23. Juli während einer israelischen Bodenoffensive zu Kämpfen zwischen israelischen Truppen und bewaffneten palästinensischen Gruppen gekommen ist.
As everyone knows, the present crisis started on Sunday, June 25, when Palestinian armed groups launched a guerrilla attack on an army tank posted on the Israel-Gaza border.
Wie allgemein bekannt, fing die jetzige Krise am Sonntag, den 25. Juni, an, als bewaffnete palästinensische Gruppen einen Guerillaangriff auf einen an der Israel-Gaza Grenze stationierten Armeepanzer ausübten.
In previous conflicts Amnesty International has documented that Palestinian armed groups have stored munitions in and fired indiscriminate rockets from residential areas in the Gaza Strip in violation of international humanitarian law.
In früheren Konflikten hat Amnesty International dokumentiert, dass bewaffnete palästinensische Gruppen unter Verletzung des humanitären Völkerrechts Munition in Wohngebieten gelagert und von dort aus wahllos Raketen abgefeuert hatten.
Amnesty International reported that it did "not have evidence at this point" that Palestinian civilians were intentionally used by Hamas or Palestinian armed groups during the current hostilities to "shield" specific locations or military personnel or equipment from Israeli attacks".
Amnesty International verfolgt und untersucht derartige Berichte, hat aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Hinweise darauf, dass palästinensische Zivilpersonen von der Hamas oder anderen bewaffneten palästinensischen Gruppen im Zuge der laufenden Kampfhandlungen absichtlich zur ,Abschirmung' bestimmter Einrichtungen oder militärischen Personals oder Ausrüstung vor israelischen Angriffen verwendet wurden.
Amid the renewed hostilities and in light of the continuing failure by both sides to provide accountability, Amnesty International is again calling for an international arms embargo on Israel, Hamas and Palestinian armed groups in the Gaza Strip.
Angesichts der neuen Eskalation der Gewalt und des fortgesetzten Versagens beider Seiten, Verantwortliche für Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht vor Gericht zu stellen, fordert Amnesty International erneut ein internationales Waffenembargo gegen Israel, die Hamas und bewaffnete palästinensische Gruppen in Gaza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Palestinian armed groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
