Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Palestinian moderates
Vertaling van "Palestinian moderates" in Duits
gemäßigte Palästinenser
gemäßigten Palästinenser
Most discouragingly, the American assurances will likely discredit Palestinian moderates and the positions they have advocated regarding the need for mutual concessions with Israel.
Besonders entmutigend ist, dass die amerikanischen Zusicherungen wahrscheinlich gemäßigte Palästinenser und die Positionen, für die sie sich im Zusammenhang mit der Notwendigkeit beidseitiger Zugeständnisse mit Israel eingesetzt haben, diskreditieren werden.
Fatah, and Palestinian moderates like President Mahmoud Abbas, have been totally discredited.
Die Fatah und gemäßigte Palästinenser wie Präsident Mahmud Abbas wurden völlig diskreditiert.
whether it does not believe that establishing contacts with extremist groups is liable to undermine the position of the Palestinian moderates advocating a peaceful solution to the dispute with Israel?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die Aufnahme von Kontakten zu extremistischen Gruppen die Position der gemäßigten Palästinenser schwächt, die eine friedliche Lösung für die Frage anstreben, in der sie mit Israel uneinig sind?
The problem for Palestinian moderates is clear: any leader willing to agree a peace treaty with Israel would be opposed - passionately and even violently - by roughly 80% of the movement.
Das Problem für die gemäßigten palästinensischen Kräfte ist klar: Ungefähr 80 % der Bewegung werden sich jeder Führungspersönlichkeit, die einem Friedensvertrag mit Israel zustimmt, widersetzen - leidenschaftlich und sogar gewaltvoll.
OneVoice is an international mainstream grassroots movement that aims to amplify the voice of Israeli and Palestinian moderates, empowering them to seize back the agenda for conflict resolution and demand that their leaders achieve a two-state solution.
OneVoice ist eine internationale Graswurzelbewegung, die sich dafür einsetzt, den Stimmen der israelischen und palästinensischen Vermittler Gehör zu verschaffen, und ihnen so die Möglichkeit bietet, den Friedensprozess neu aufleben zu lassen und eine Zweistaatenlösung zu fordern.
OneVoice is an international grassroots movement that aims to amplify the voice of Israeli and Palestinian moderates, empowering them to demand a two-state solution and an end to the conflict and occupation.
OneVoice ist eine internationale Basisbewegung, die die Stimme der israelischen und palästinensischen Moderaten verstärken will und sie zu einer Forderung der Zwei-Staaten-Lösung befähigen will.
For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail.
Im Augenblick müssen wir in Mittelisrael unsere eigenen Extremisten im Zaum halten und darauf warten, dass die palästinensischen Gemäßigten sich durchsetzen.
So it is fatuous for Israel's government to insist that the Palestinians disarm completely before the peace process can continue, when Palestinian moderates have no proof that Israel will withdraw to the pre-1967 boundaries.
Es ist daher töricht von der israelischen Regierung vor der Wiederaufnahme des Friedensprozesses auf einer totalen Entwaffnung der Palästinenser zu bestehen, wenn die gemäßigten palästinensischen Kräfte keine Garantie dafür haben, dass sich Israel in seine Grenzen vor 1967 zurückzieht.
Well, do the self-proclaimed Palestinian moderates confront Hamas and the other Islamist extremists?
Und, stellen sich die selbsternannten gemäßigten Palästinenser der Hamas und den anderen islamistischen Extremisten entgegen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Palestinian moderates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
