Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Paschal

/'pæskəl/

/'pɑː skəl/

Vertaling van "Paschal" in Duits

österlich

Oster-

Pascha m

PASCHAL Paschalis Ostergeheimnis Ostergeheimnisses Pascha-Mysterium

receive us as companions on your Paschal path,

nimm uns als Gefährten deines österlichen Weges an,

Now we also must eat the lamb - the body and blood of the new Paschal sacrifice which becomes present before us at every Mass.

Nun müssen auch wir das Lamm essen - den Leib und das Blut des neuen österlichen Opfers, welches uns in jeder hl.

Therefore, for the blind man, it was as if his Paschal Mystery was proclaimed.

Es ist also so als würde dem Blinden sein Pascha verkündigt!

His death on the cross was the Paschal sacrifice* that fulfilled all the sacrifices of the Old Covenant.

Sein Tod am Kreuz war das Pascha Opfer* welches alle Opfer des Alten Bundes erfüllt hat.

Paschal preparation is in the wind.

Österliche Vorbereitung liegt in der Luft.

Of course, all this was then illumined by the Paschal experience, but always remaining firmly anchored in the historical events prior to Easter.

Das alles wurde natürlich erst später durch die österliche Erfahrung erhellt, aber es blieb doch in den vorösterlichen geschichtlichen Ereignissen fest verankert.

May he, the Lord, also renew in us the Paschal faith.

Er, der Herr, erneuere auch in uns den österlichen Glauben.

They stress powerfully the "Paschal" character of Sunday.

Dieser unterstreicht auf bezeichnende Weise den österlichen Charakter des Sonntags.

The Eucharistic celebration represents the Paschal Event which itself puts the conditions for its communicability to all human cultures.

Die Eucharistiefeier repräsentiert das österliche Geschehen, das für sich selbst die Voraussetzungen seiner Mitteilbarkeit an alle Kulturen festsetzt.

In making this Paschal proclamation we follow in the footsteps of a great multitude of holy pastors who have been eloquent images of the Good Shepherd in medio Ecclesiae.

In dieser österlichen Verkündigung ist uns eine Schar heiliger Bischöfe vorausgegangen, die in medio Ecclesiae beredte Zeichen des Guten Hirten gewesen sind.

We were guided by love for the liturgy and the Paschal Triduum, lived as the heart of our Community.

Die Liebe zur Liturgie und zum österlichen Triduum, die als das Herz unserer Gemeinschaft gelebt wird, hat uns geführt.

Prior to my doctoral thesis in pastoral and catechetical theology I studied the Scriptures in the Paschal Triduum of Spanish liturgy.

Vor meiner Doktorarbeit in Pastoraltheologie und katechetischer Theologie befasste ich mich mit den Lesungen des österlichen Triduums in der hispanischen Liturgie.