Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Peace II
Vertaling van "Peace II" in Duits
PEACE II
PEACE-II-Programm
I should also like to comment on the Peace II initiative.
Ich möchte mich auch zur Initiative PEACE II äußern.
In the case of Peace II, there is a rising challenge to submit sufficient payment claims to avoid difficulties with decommitment under the n+2 rule by the end of 2003.
Im Fall von PEACE II wird es immer dringender erforderlich, ausreichende Ausgabenmeldungen zu übermitteln, um Ende 2003 Probleme bezüglich der Freigabe von Mitteln im Rahmen der "n+2"-Regel zu vermeiden.
In the spirit of EU policies on the freedom of movement of workers, Peace II also needs to focus on dealing with the racism experienced by migrant workers.
Im Geiste der EU-Politik zur Freizügigkeit bei der Wahl des Arbeitsplatzes muss sich PEACE II auch auf den Umgang mit dem Rassismus, dem die Wanderarbeiter ausgesetzt sind, konzentrieren.
In particular, it is appropriate to recognise the eligibility of charges for transnational financial transactions in the context of assistance under Peace II and the Community initiatives, subject to deduction of interest received on payments on account.
Insbesondere ist es angebracht, die Zuschussfähigkeit der Gebühren für transnationale Finanztransaktionen im Rahmen von Interventionen unter PEACE II und den Gemeinschaftsinitiativen nach Abzug der Habenzinsen auf Vorauszahlungen anzuerkennen.
There is a need for the EESC, as the representation of civic society at the European level, to highlight the success of Peace II in promoting the role of social partnership and civic society and to point to the possibility of using similar models elsewhere.
Als Vertreter der Zivilgesellschaft auf europäischer Ebene muss der EWSA den Erfolg von PEACE II bei der Stärkung der Rolle der Sozialpartnerschaften und der Zivilgesellschaft herausstreichen und auf die Möglichkeit der Anwendung ähnlicher Modelle in anderen Zusammenhängen hinweisen.
It would also be the Committee's aspiration that the extension of Peace II would be used for projects which relate to the racism and other problems of migrant workers who seek to avail of the EU policies on freedom of movement.
Außerdem hofft der Ausschuss, dass die Verlängerung von PEACE II für Projekte genutzt wird, die sich auf Rassismus und andere Probleme von Wanderarbeitern, die die EU-Politik zur Freizügigkeit von Arbeitnehmern nutzen wollen, beziehen.
Whereas for the BSP OP, interim payments over €60 million were processed in 2002, there were no interim payments made for the Peace II OP.
Während im Jahr 2002 für das OP "Schaffung von nachhaltigem Wohlstand" Zwischenzahlungsanträge für über 60 Mio. EUR bearbeitet wurden, erfolgten für das OP PEACE II keine Zwischenzahlungen.
FIFG has been approved in the Peace II programme to assist cross-border bodies from both Northern Ireland and the six border counties to work together to develop fisheries interests, particularly aquaculture.
Im Rahmen von PEACE II wurde eine Beteiligung des FIAF genehmigt, um grenzübergreifende Einrichtungen aus Nordirland und den sechs angrenzenden Grafschaften Irlands bei der Zusammenarbeit zur Förderung der Fischerei (insbesondere der Aquakultur) zu unterstützen.
This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.
Diese Anstrengungen werden ergänzt durch das Programm PEACE II, das an die Erfahrungen anknüpft, die mit dem Sonderförderprogramm PEACE I 1995-1999 gewonnen wurden, und die konkrete Unterstützung des Friedensprozesses durch die EU im Anschluss an das Belfast-Abkommen illustriert.
It is important that the EESC endorses the finding of the mid-term evaluation that Peace II should focus more directly on its primary purpose of promoting reconciliation in Northern Ireland and the neighbouring counties of the Irish Republic.
Es ist wichtig, dass der EWSA dem Ergebnis der Halbzeitbewertung beipflichtet, nach der sich PEACE II viel unmittelbarer auf seine ursprüngliche Absicht einer Aussöhnung in Nordirland und den angrenzenden Bezirken der Irischen Republik konzentrieren muss.
In March 2001 the Commission adopted the second EU programme for peace and reconciliation, the Peace II programme 2000-04.
Im März 2001 genehmigte die Kommission das zweite EU-Programm zur Förderung von Frieden und Aussöhnung: das den Zeitraum 2000-2004 abdeckende Programm PEACE II.
For the Community Initiatives, the special programme Peace II and innovative actions, the ceiling is 5% of the total contribution.
Für die Gemeinschaftsinitiativen, das Sonderprogramm PEACE II und die innovativen Maßnahmen beträgt die Grenze 5% des Gesamtbeitrags.
Mr President, on the Northern Ireland Peace II agreement, as you are probably aware, the Council has asked the Commission to come forward with proposals for an extension of this programme for a further two years from 2004 to 2006.
Herr Präsident, wie Sie vermutlich wissen, hat der Rat die Kommission bezüglich des Programms PEACE II für Nordirland aufgefordert, Vorschläge für eine Verlängerung dieses Programms um weitere zwei Jahre von 2004 bis 2006 zu unterbreiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Peace II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 67 ms.
