In this connection we are focusing particularly on the Performance Polymers segment.
Ganz besonders setzen wir in diesem Zusammenhang auf das Segment Performance Polymers.
Here, too, the strongest growth occurred in the Performance Polymers segment.
Das deutlichste Wachstum verzeichnete auch in dieser Region das Segment Performance Polymers.
Prices fell particularly in the rubber businesses belonging to the segment Performance Polymers.
Von Preisrückgängen betroffen waren insbesondere die Kautschukgeschäfte im Segment Performance Polymers.
This was due above all to lower selling prices, primarily in the Performance Polymers segment.
Bedingt war dies insbesondere durch niedrigere Verkaufspreise vorwiegend im Segment Performance Polymers.
Licocene Performance Polymers are unique metallocene polyolefins with low molecular weight yet high mechanical strength.
Licocene Performance Polymers sind außergewöhnliche metallocene Polyolefine mit hoher mechanischer Festigkeit bei niedriger Molmasse.
Almost all business units in the Performance Polymers segment were affected by falling prices and lower volumes.
Im Segment Performance Polymers waren fast alle Geschäftsbereiche von rückläufigen Preisen und geringeren Absatzmengen betroffen.
The encouraging earnings trend at Performance Polymers once again illustrates the strong market positions of the business units in this segment.
Die erfolgreiche Ergebnisentwicklung von Performance Polymers verdeutlicht einmal mehr die starken Marktpositionen unserer Geschäftsbereiche in diesem Segment.
It is continuing to pursue and will even accelerate its successful strategy for the expansion of its speciality business in the main area of Performance Polymers.
Die erfolgreiche Strategie des Ausbaus der Spezialitäten im Hauptbereich der Polymeren Werkstoffe wird weiter verfolgt und sogar noch beschleunigt umgesetzt.
This development was primarily due to lower selling prices in the Performance Polymers segment resulting from declining raw material prices and the challenging competitive situation.
Maßgeblich für diese Entwicklung waren hauptsächlich niedrigere Verkaufspreise im Segment Performance Polymers, bedingt durch rückläufige Rohstoffpreise sowie durch die herausfordernde Wettbewerbssituation.
At the start of the year we already began temporary facility shutdowns in the Performance Polymers segment in line with our proven policy of flexible asset and cost management.
Bereits zu Jahresbeginn hatten wir im Segment Performance Polymers mit zeitweisen Anlagenstilllegungen begonnen und unser bewährtes flexibles Anlagen- und Kostenmanagement fortgeführt.
The substantially lower number of customers in the Performance Polymers segment, which generates relatively high sales, is likewise typical of the synthetic rubber products business.
Die deutlich niedrigere Zahl der Kunden im Segment Performance Polymers, die jedoch relativ hohe Umsätze generieren, ist dagegen typisch für das Geschäft mit synthetischen Kautschukprodukten.
In the last few years, our company has become an innovation-driven specialty chemicals group, a claim that the business units of our Performance Polymers segment will undoubtedly re-affirm at "K 2010" by showcasing their new products and creative contributions to the latest technologies and processes.
Denn unser Unternehmen hat sich in den vergangenen Jahren zu einem innovationsgetriebenen Spezialchemiekonzern gewandelt. Das werden die Business Units unseres Segmentes Performance Polymers mit ihren neuen Produkten und mit ihren kreativen Beiträgen zu neuesten Technologien und Verfahren auf der „K 2010" eindrucksvoll beweisen.
The drop of 27.2 percent in the sales of the Performance Polymers segment was mainly due to a decline of about 20 percent in selling prices, which in turn resulted from much lower raw material costs.
Der genannte Umsatzrückgang im Segment Performance Polymers von insgesamt 27,2 Prozent war insbesondere auf den Rückgang der Verkaufspreise um rund 20 Prozent zurückzuführen, zu dem es aufgrund deutlich niedrigerer Rohstoffkosten kam.