Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Phase II cases
Vertaling van "Phase II cases" in Duits
Phase-II-Fällen
Phase-II-Fälle
In addition, there should be an optional possibility to extend the deadline in complex Phase II cases (see Article 10(3), second subparagraph) by up to 20 working days.
Zusätzlich sollte für die Kommission eine Möglichkeit vorgesehen werden, die Frist in komplexen Phase-II-Fällen (siehe Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 2) um bis zu 20 Arbeitstage zu verlängern.
Optional extension of the Phase II deadline by up to 20 WD in complex Phase II cases (at the request, or with the agreement, of the parties, to be made at the latest 15 WD after the initiation of Phase II proceedings)
Verlängerungsmöglichkeit in Phase II um bis zu 20 Arbeitstagen in komplexen Phase-II-Fällen (die Verlängerung erfolgt auf Antrag der Anmelder oder mit deren Zustimmung spätestens 15 Arbeitstage nach Einleitung des Phase-II-Verfahrens)
It is proposed to provide for a specific legal basis for unconditional clearance decisions in Phase II cases in the amended Article 8(1) of the Merger Regulation.
Es wird vorgeschlagen, im geänderten Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung eine eigene Rechtsgrundlage für Genehmigungsentscheidungen in Phase-II-Fällen vorzusehen, die nicht mit Bedingungen und/oder Auflagen verbunden sind.
As there are normally three fulltime A-grade officials working on Phase II cases, the total additional requirement would amount to some 500 working days, or two additional A-grade staff
Da normalerweise drei vollzeitbeschäftigte A-Beamte für Phase-II-Fälle eingesetzt werden, beläuft sich der zusätzliche Bedarf auf etwa 500 Arbeitstage oder zwei zusätzliche A-Kräfte.
In addition, six phase II cases were withdrawn before a final decision was taken.
Darüber hinaus wurden sechs Fälle, in denen Verfahren der zweiten Untersuchungsphase eingeleitet worden waren, zurückgezogen, bevor eine abschließende Entscheidung erging.
The Commission examined the issue of collective dominance in four phase II cases, three of them subsequent to the Court's judgment.
Die Kommission untersuchte die Frage der kollektiven Marktbeherrschung in vier Fällen, in denen sie das förmliche Prüfverfahren (Untersuchungsphase II) eingeleitet hatte und von denen drei nach Ergehen des zitierten Urteils behandelt wurden.
A very cautious assumption is that the notifying parties would avail themselves of this possibility in 50% of all Phase II cases, and that they would only use half of the maximum addition.
Nach sehr vorsichtiger Schätzung werden die Anmelder in 50 % aller Phase-II-Fälle von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und die Fristverlängerung bis zur Hälfte ausschöpfen.
Indeed, the time constraints in complex Phase II cases (complex market investigation, possibly involving econometric studies or the analysis of alleged efficiency gains; thorough examination of the arguments put forward by the parties) can be significant even if no remedies are offered.
Der Zeitdruck in komplexen Phase-II-Fällen (aufwändige Marktuntersuchung u. U. mit ökonometrischen Analysen oder einer Bewertung etwaiger Effizienzvorteile und gründliche Prüfung der Argumente der Parteien) kann beträchtlich sein, auch wenn keine Verpflichtungszusagen angeboten werden.
Additional time for the investigation of complex Phase II cases is normally in the interest not only of the Commission but also of the merging companies.
Mehr Zeit für die Prüfung eines komplexen Phase-II-Falls ist normalerweise nicht nur im Interesse der Kommission, sondern auch im Interesse der Anmelder.
Fourthly, there is provision for a 20 working day extension of the phase II deadline in complex phase II cases.
Viertens kann in komplizierten Fällen die Frist für die zweite Phase um 20 Arbeitstage verlängert werden.
Potential collective dominance was at the centre of five of this year's phase II cases.
Bei fünf der Phase-II-Fälle dieses Jahres war die Möglichkeit einer gemeinsam marktbeherrschenden Stellung das ausschlaggebende Kriterium.
CC is also able to bring its merger control expertise into play: respected partner Besen was recently involved in three complex phase II cases.
CC gelingt es überdies, ihre Stärke bei Fusionskontrollen auszuspielen: Der insbes. von Wettbewerbern gelobte Partner Besen war zuletzt in 3 komplexe Phase-II-Fälle involviert.
Article 18(2) of the Implementing Regulation123 provides that commitments offered to the Commission in phase II cases must be submitted to the Commission within not more than three months from the date on which the phase II proceedings are initiated.
Gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Durchführungsverordnung123 sind Verpflichtungen, die im Verlauf eines förmlichen Prüfverfahrens zugesagt werden, der Kommission nicht später als drei Monate nach dem Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens vorzulegen.
Synoniemen voor Phase II cases in het Engels
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
