Vertaling van "Pollmanns" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Pollmanns did not collect them for using in their everyday life, they wanted to keep them.
Familie Pollmanns hatte all dies nicht gesammelt, weil sie es für das alltägliche Leben brauchten, sondern weil sie es aufbewahren wollten.
Concentrating on the three aspects of space, structure and content, Pia Pollmanns photographed all the archives in the same manner.
In Konzentration auf die drei Aspekte Raum, Struktur und Inhalt hat Pia Pollmanns die Archive auf jeweils gleiche Weise fotografiert.
On the threshold of the digital age, Pia Pollmanns documents the state of archives today.
It is a part of the lives of all people at the river Moselle, it is their past, not just the Pollmanns' past.
Es ist ein Teil des eigenen Lebens aller Bewohner des Mosellandes, es ist ihre Vergangenheit, nicht nur ihre eigene.
It was the first, the initiator of the Moselland museum, which the Pollmanns did not want to give away.
Das war der Erste, den der Initiator des Moselland-Museums, die Familie Pollmanns, nie wieder hergeben wollten.
In her first publication, Pia Pollmanns combines the story of her grandmother Elisa Kosch with photographic research conducted in the former district of Neumarkt near Breslau.
In ihrer ersten Publikation verbindet Pia Pollmanns die Geschichte ihrer Großmutter Elisa Kosch mit einer fotografischen Recherche im ehemaligen Landkreis Neumarkt bei Breslau.
Let our family enterprise spoil you! Breakfast is served daily from 07:30 until 10:00 at the Hotel Restaurant Pollmanns.
Das Frühstück wird täglich von 07:30 bis 10:00 Uhr im Hotel Restaurant Pollmanns serviert, das darüber hinaus eine Auswahl an Fisch-, Wild- und saisonalen Spargelgerichten bietet.
In the same sober manner as the text by her grandmother, Pia Pollmanns' pictures show the local, still agrarian character of the landscape, with the tristesse of desert-like agriculture common with the EU, and the equally well-known decay of the big farms.
Ähnlich nüchtern wie der Text der Großmutter zeigen Pia Pollmanns' Bilder die dortige, nach wie vor stark agrarisch geprägte Gegenwart mit der EU-üblichen Tristesse wüstenhafter Feldbewirtschaftung und dem ebenfalls allseits bekannten Verfall der großen Gutshöfe.