Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pooling Arrangement
Vertaling van "Pooling Arrangement" in Duits
The Exchangeable Shares will be released from the Pooling Arrangement in tranches, of which ten percent will be immediately released, with the balance released in six equal tranches of fifteen percent.
Die eintauschbaren Aktien werden aus der Pooling-Vereinbarung in Tranchen freigesetzt. Zehn Prozent werden sofort freigesetzt, die Restmenge in sechs gleichwertigen Tranchen zu je fünfzehn Prozent.
Any Bonus Shares issuable by the Company will be subject to the terms of the Pooling Arrangement, with applicable release dates calculated from the date of issuance of the Bonus Shares.
Sämtliche vom Unternehmen auszugebenden Bonusaktien unterliegen den Bedingungen der Pooling-Vereinbarung, wobei die anwendbaren Freisetzungstermine ab dem Ausgabedatum der Bonusaktien gerechnet werden.
In addition, the Finders Fee Shares are subject to the terms of the Pooling Arrangement.
Zusätzlich sind die Finders Fee-Aktien an die Bedingungen der Pooling-Vereinbarung geknüpft.
This pooling arrangement and a common quality management system ensure a uniform standard for all euro banknotes.
Die beschriebene Aufgabenteilung und ein gemeinsames Qualitätsmanagementsystem gewährleisten einen einheitlichen Standard für alle Euro-Banknoten.
A pooling arrangement offering the co-insurance or co-reinsurance of such new risks can therefore be exempted for a limited period of time without a market share threshold.
Deshalb kann eine Gemeinschaft zur Mitversicherung oder Mit-Rückversicherung dieser neuartigen Risiken für einen begrenzten Zeitraum ohne Marktanteilsschwelle freigestellt werden.
Due to space restrictions, a pooling arrangement will be in place for audiovisual media wishing to cover the event.
Aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten wird für audiovisuelle Medien, die über die Veranstaltung berichten wollen, ein "Pooling System" angeboten.
Multiparty licensing may have serious anti-competitive effects when it covers mainly competing technologies, i.e. when entered into between companies which would have competed on the relevant technology or product market in the absence of the pooling arrangement.
Lizenzvereinbarungen unter mehreren Parteien können ernsthafte wettbewerbswidrige Auswirkungen haben, wenn sie im Wesentlichen miteinander konkurrierende Technologien betreffen, d.h., wenn sie zwischen Unternehmen getroffen werden, die ohne das Pooling auf den relevanten Technologie- oder Produktmärkten miteinander in Wettbewerb stehen würden.
Once a pooling arrangement has been established with a customer, the selection of consultants can also be carried out by telexiom, thus contributing even more to customer relief.
Hat sich das Pooling bei einem Kunden etabliert, kann auch die Beraterauswahl durch die telexiom AG erfolgen und so noch stärker zur Entlastung des Kunden beitragen.
The shares will be released from the pooling arrangement in tranches, of which twenty percent will be released upon issuance, and the balance in six equal tranches every six months thereafter.
Die Aktien werden in Tranchen aus dem Poolvertrag freigegeben, wobei 20 % bei der Emission und der Rest in sechs gleichen Tranchen alle sechs Monate danach freigegeben werden.
Without prejudice to the general applicability of Community competition rules to such pools, all members of a pool shall in particular ensure that neither data sharing nor information exchange may occur in the context of their pooling arrangement, except in respect of the following information
Unbeschadet der allgemeinen Gültigkeit der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft für solche Emissionsgemeinschaften gewährleisten alle Mitglieder einer Emissionsgemeinschaft insbesondere, dass im Kontext der Vereinbarung über die Bildung von Emissionsgemeinschaften weder Daten noch Informationen ausgetauscht werden, mit Ausnahme der folgenden Informationen
The Commission will consider the year in which a pool was notified as the first year in which the pooling arrangement is applicable.
Die Kommission betrachtet das Jahr, in dem eine Emissionsgemeinschaft gemeldet wurde, als das erste Geltungsjahr der Emissionsgemeinschaft.
For instance, the flat rate contractually agreed under the pooling arrangement means that during the investment process self-interests cannot be served when selecting the - nota bene almost exclusively passive - products.
So besteht etwa bei der Anlagekonzeption angesichts der im Rahmen des Pooling vertraglich vereinbarten «flat rate» kein Eigeninteresse bei der Auswahl der - notabene fast ausschließlich passiven - Produkte.
The Commission may specify, by means of implementing acts, the detailed conditions that shall apply for a pooling arrangement set up pursuant to paragraph 5 of this Article.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten die genauen Bedingungen, die für die Vereinbarung über eine Emissionsgemeinschaft gemäß Absatz 5 des vorliegenden Artikels gelten sollen festlegen.
Synoniemen voor Pooling Arrangement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
