the 2 PowerMate can be separated and an (optional) T-ring can be attached for photography
Die Powermate 2 kann getrennt und ein (optionaler) T-Ring für die Fotografie aufgesetzt werden
First, switch the PowerMate on and then the active monitor speakers.
Schalten Sie zuerst den PowerMate und dann die aktiven Monitorboxen ein.
Please inform the transport company immediately if the PowerMate shows any damage.
Falls der PowerMate Beschädigungen aufweist, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich das Transportunternehmen.
The customer service department at PowerMate is also great.
Der Kundendienst bei PowerMate ist auch großartig.
The current PowerMate generation presents itself with a multitude of innovations and optimizations.
Die aktuelle PowerMate - Generation präsentiert sich mit einer Vielzahl an Innovationen und Optimierungen.
There are a variety of accessories available for all PowerMate stair climbers.
Auf Wunsch Diverses Zubehör für alle PowerMate Treppensteiger verfügbar.
I would like to personally thank everyone at PowerMate for the great service.
Ich würde mich gerne persönlich bei Ihnen allen bedanken, dass Sie bei PowerMate für so einen tollen Service stehen.
Our PowerMate never ceases to amaze everyone.
Unser PowerMate überrascht alle unsere Kunden positiv.
Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended, if the PowerMate shows no external damages.
Die Aufbewahrung des Kartons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten, wenn der PowerMate keine Beschädigung aufweist.
Always place the PowerMate on an even surface to allow for sufficient airflow during the operation.
Aufstellen und Anschließen Stellen Sie den PowerMate immer auf eine ebene Unterlage, damit eine ausreichende Luftzufuhr im Betrieb gewährleistet ist.
We receive several friendly calls every year reminding us of maintenance and asking how our PowerMate is working out.
Wir erhalten jedes Jahr freundliche Anrufe, die uns an die Wartungsarbeiten erinnern und sie fragen auch jedes Mal, wie unser PowerMate arbeitet.
Connect the PowerMate only to a mains network, which corresponds to the requirements indicated on the type plate.
Schließen Sie den PowerMate nur an eine geeignete Netzversorgung an, die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht.
For assigning the sends to the playback channels of the PowerMate, please mind the documentation of the software program that you are using.
Zur Zuweisung der Ausspielwege auf die Wiedergabekanäle des PowerMate beachten Sie die Dokumentation der von Ihnen verwendeten Software.