Vertaling van "Pre-Scan" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The automatic arrangement of the pictures during the pre-scan works great with whole film strips.
Die automatische Einteilung der Bilder beim Prescan funktioniert bei ganzen Filmstreifen wunderbar.
Thus, one places the patterns to be scanned on the scanning surface, sets the type of pattern and accomplishes a pre-scan.
Man platziert also die zu scannenden Vorlagen auf der Scanfläche, stellt den Vorlagentyp ein und macht einen Prescan.
After the pre-scan, the right area to be scanned is fully automatically recognized and adapted.
Der richtige Scan-Bereich wird nach dem Vorscan voll automatisch erkannt und eingepasst.
What follows is a pre-scan and then, after the adjustments are defined, the main scan.
Es folgt ein Vorscan und anschließend nach gemachten Einstellungen der Hauptscan.
Therefore, the use of the circuit is 12 with the additional pre-scan of the signal, an advantageous extension here.
Daher ist auch hier der Einsatz der Schaltung 12* mit der zusätzlichen Vorabtastung des Signals eine vorteilhafte Erweiterung.
Method according to any of the preceding claims, wherein the sampling frequency of the image sensor (16) during the pre-scan is adjusted to the relative speed of the area observed by the image sensor and the document sheet.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Datenaufnahmefrequenz des Bildsensors (16) während der Vorabtastung an die Relativgeschwindigkeit des von dem Bildsensor beobachteten Bereichs und des Dokumentbogens angepaßt wird.
The pre-scan in case of transparent originals takes 0:55 minutes and in the case of reflective originals 0:25 min.
Der Prescan bei Dursichtvorlagen dauert 0:55 min und bei Aufsichtvorlagen 0:25 min.
In case of transparent originals, the pre-scan takes 2:20 min due to the long initializing phase, and in case of reflective originals 1:25 min.
Der Prescan dauert bei Durchsichtvorlagen wegen der langen Initialisierungsphase 2:20 min, und bei Aufsichtvorlagen 1:25 min.
A pre-scan is not required.
Ein Prescan ist nicht erforderlich.
Fast pre-scan for all kinds of microfiche
Schneller Prescan für alle Mikrofichearten
Method according to claims 3 or 4, wherein the area observed by the image sensor (16) is moved towards said zero-position (P0) at a constant speed during said pre-scan.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, bei dem der von dem Bildsensor (16) beobachtete Bereich während der Vorabtastung mit einer konstanten Geschwindigkeit in Richtung auf die Nullposition (P0) bewegt wird.
After starting the scanning software either through the TWAIN interface of a picture processing program, directly or by pushing the start button on the device, and if necessary selecting the type of film, one makes a pre-scan.
Nachdem man die Scansoftware entweder über die TWAIN-Schnittstelle eines Bildbearbeitungsprogramms, direkt oder per Drücken der Starttaste am Gerät gestartet hat und gegebenenfalls den Filmtyp ausgewählt hat, macht man einen Prescan.
The main part of the user interface of NikonScan is taken by the preview window that after the pre-scan permits the first view to the image to be scanned.
Den Hauptteil der Benutzeroberfläche von NikonScan nimmt das sogenannte Vorschaufenster ein, das nach einem Prescan einen ersten Anblick auf das zu scannende Bild erlaubt.