Preliminary Note: Number fields include the Integer, Long integer, Integer 64 bits, Real and Float types.
Vorbemerkung: Datenfelder vom Typ Zahl enthalten die Typen Ganzzahl, Lange Ganzzahl, Ganzzahl 64 bit, Zahl und Fließkomma.
An increase pursuant to no. 1008 and the surcharge (preliminary note 4 subsection 4) shall not be taken into account.
Eine Erhöhung nach Nummer 1008 und der Zuschlag (Vorbemerkung 4 Abs. 4) sind nicht zu berücksichtigen.
Annex, paragraph 1 (Preliminary note)
Anhang, Ziffer 1 (Vorbemerkung)
Have the parts arranged in such a way that parts 1 and 2 can be cut first (see preliminary note in the next section).
Beim Anordnen der Teile ist darauf zu achten, dass die Teile 1+2 zuerst zugeschnitten werden können (s. Vorbemerkung zum nächsten Punkt).
Preliminary note: We would like to encourage all interested parties to develop their own topics and to discuss them with us in terms of practicability
Vorbemerkung: Wir möchten alle Interessenten dazu animieren, auch eigene Themenvorstellungen zu entwickeln und diese mit uns auf eine Realisierbarkeit hin zu besprechen.
Head Preliminary note: severe and progressive symptoms should always be presented to a neurologist, ENT specialist, ophthalmologist and radiologist
Kopf Vorbemerkung: bei schweren und fortschreitenden Symptomen sollte immer eine gründliche Diagnostik durch Neurologen, HNO-, Augenarzt und Radiologen vorausgehen
3401 The mandate is limited to representation at an appointment within the meaning of preliminary note 3 (3)
3401 Der Auftrag beschränkt sich auf die Vertretung in einem Termin im Sinne der Vorbemerkung 3 Abs.
They must be careful that the faithful not interpret this practice as approval of the supernatural nature of the fact on the part of the Church (cf. Preliminary note c). 3.
Es muss dabei aber darauf geachtet werden, dass die Gläubigen diese Handlungsweise nicht als eine Anerkennung des übernatürlichen Charakters des Geschehens durch die Kirche missverstehen (vgl. Vorbemerkung, c).
Just as a preliminary note: This blog article deals with the intricacies of shaving your beard.
Noch eine kleine Vorbemerkung: Dieser Blog beschäftigt sich mit der Gesichtsrasur.
A major deficiency in this preliminary note is that it is not stated who will decide whether particular circumstances or risks require the application of the requirements of the Directive.
Eine wesentliche Schwachstelle dieser Vorbemerkung besteht darin, daß sie keine Aussage darüber enthält, wer darüber befindet, ob besondere Umstände oder ein spezifisches Risiko vorliegen, die die Anwendung der in der Richtlinie verankerten Auflagen erforderlich machen.
Thus the preliminary note by the editors, of which I am just as proud as I am of the fact that the music writer in Frankfurt fails to mention my name.
Daher die Vorbemerkung der Redaktion, auf die ich ebenso stolz bin, wie darauf, daß der Musikschreiber in Frankf. meinen Namen nicht nennt.
Preliminary note: ADM as used in these conditions denotes the group ADAMS.
Vorbemerkung Mit ADM ist in diesen Bedingungen die Speditionsgruppe ADAMS gemeint.
Preliminary note: The following values of goods are not the values actually realized when sold to the end-consumers but the values when sold to the wholesale.
Vorbemerkung: Bei den nachfolgend genannten Warenwerten handelt es sich nicht um den tatsächlich auf dem Endverbrauchermarkt erzielten Wert, sondern um den Einkaufswert des Handels.