Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
President Herrmann
Vertaling van "President Herrmann" in Duits
Präsident Herrmann
TUM-Präsident Herrmann
The first stroke is enough: President Herrmann tapping the ceremonial keg.
Der erste Schlag sitzt: Präsident Herrmann beim Fassanstich.
President Herrmann added that "a visionary economic policy has to be industry-friendly in order to keep our industries, which are essential to our high performance, from wandering abroad."
Präsident Herrmann ergänzte„,dass eine weitsichtige Wirtschaftspolitik industriefreundlich sein muss, damit sich unsere leistungstragenden Industrien nicht ins Ausland verabschieden."
"I am very pleased for our students that within just a few short years we have developed a sustainable financial-aid culture at TUM that is already being passed on from generation to generation," said President Herrmann.
'Es freut mich für unsere Studierenden, dass wir innerhalb weniger Jahre eine nachhaltige Stipendienkultur an der TUM entwickelt haben, die bereits von Generation zu Generation weitergetragen wird', sagte Präsident Herrmann.
TUM makes a considerable effort to conduct this selection procedure, which involves 5,000 to 6,000 interviews for the winter semesters alone. "The numbers make it clear: It's worth it," says President Herrmann.
Die TUM betreibt für diese Auswahlverfahren beträchtlichen Aufwand. Allein zu den Wintersemestern führt sie 5.000 bis 6.000 Auswahlgespräche. „Die Zahlen zeigen: Es lohnt sich", sagt Präsident Herrmann. „Wir sehen diese Arbeit auch als gesellschaftliche Verpflichtung.
"Rapid advances in technology mean that technological issues play an important, and often decisive, role in just about every area of public policy," comments TUM President Herrmann.
„Die rasante Technikentwicklung hat dazu geführt, dass technologische Fragen heute in nahezu allen Politikfeldern eine bedeutende, oft entscheidende Rolle spielen", sagt TUM-Präsident Herrmann.
Dr. Stoiber is the most worthy candidate for this great honor, awarded as the inaugural act of the celebration marking the 150th anniversary of the founding of TUM, President Herrmann comments.
Zum Auftakt für die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Gründungsjubiläum der TUM sei Dr. Stoiber die für diese Auszeichnung würdigste Persönlichkeit, so der Präsident.
The new research building is based on President Herrmann's concept dated March 14, 2008.
Der Forschungsneubau basiert auf dem von Präsident Herrmann initiierten Konzept vom 14. März 2008.
"This concept reflects our comprehensive engagement with the energy transition as one of the central societal and scientific challenges of the future," President Herrmann said at the topping-out ceremony in Garching.
"Wir stellen uns mit dieser Konzeption umfassend der Energiewende als einer zentralen gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Herausforderung der Zukunft", sagte der Präsident beim Richtfest in Garching.
President Herrmann stated: There are countless facets to additive manufacturing.
Präsident Herrmann erklärt: Die Additive Fertigung hat unzählige Facetten.
Today the cutting-edge research of our university still often finds direct application in practice, for example recently in the construction of the Gotthard Base Tunnel, which included the participation of several of our professors, says President Herrmann.
Bis heute findet die Spitzenforschung unserer Universität oft unmittelbar Eingang in die Praxis, wie zuletzt etwa beim Bau des Gotthard-Basistunnels, an dem mehrere unserer Professoren beteiligt waren , sagt Präsident Herrmann.
Today, 150 years later, there are over 41,000 students and about 550 professors. "What began 150 years ago as a small royal Bavarian polytechnic school in Munich is today a world-class university," said TUM President Herrmann at the 2017 annual academic celebration.
2017 sind es mehr als 41.000 Studierende und rund 550 Professorinnen und Professoren.„Was vor 150 Jahren als kleine Königlich-bayerische Polytechnische Schule zu München begann, ist heute eine Universität von Weltrang", sagte TUM-Präsident bei der Jahresfeier 2017.
"Our tenure track model plays a pioneering role in anchoring Germany's position as an attractive location for academia," says TUM President Herrmann.
„Unser Tenure Track-Modell hat Pionierwirkung für den Wissenschaftsstandort Deutschland", sagt TUM-Präsident Herrmann.
TUM President Herrmann, who was appointed as professor of chemistry in Garching 32 years ago, started campaigning for campus vitalization early on as Dean, for the subway connection as well as for the central infrastructure project, GALILEO.
Präsident Herrmann, der vor 32 Jahren als Chemieprofessor nach Garching berufen wurde, hat schon als Dekan für die Belebung des Campus gekämpft, für die Anbindung an die U-Bahn und für das zentrale Infrastrukturprojekt GALILEO.
Synoniemen voor President Herrmann in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 55 ms.
