We are writing to request that the human rights concerns detailed in the letter be the center piece of your talks with Chinese President Hu Jintao during your upcoming visit to China.
Wir schreiben mit der Bitte, dass die Angelegenheiten der Menschenrechte, welche in diesem Schreiben im Einzelnen aufgeführt werden, im Mittelpunkt Ihrer Gespräche mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao während Ihres bevorstehenden Besuches in China sein werden.
Outgoing President Hu Jintao named as major challenges the boosting of economic growth and doing away with the serious imbalances in society. At the same time he admitted that reforms were necessary in the face of corruption and abuse of power.
Der scheidende Staatspräsident Hu Jintao hat wirtschaftliches Wachstum und die Beseitigung der erheblichen sozialen Ungleichgewichte zu den großen Herausforderungen erklärt und dabei eingeräumt, dass angesichts von Korruption und Machtmissbrauch Reformen nötig sind.
"President Hu Jintao denied accusations that the food crisis was due to the economic growth of some of the developing countries."
„Präsident Hu Jintao wies die Anklagen zurück, dass das Wachstum einiger Entwicklungsländer verantwortlich für die wirtschaftliche Krise sei."
Wen and President Hu Jintao are seeking to open up the remaining state-owned sectors to Western capital in the expectation that a new influx of investment will maintain high economic growth and prevent a social upheaval...
Wen und Präsident Hu Jintao planen, die noch staatlichen Branchen für westliches Kapital zu öffnen, und rechnen damit, dass durch neue Investitionen hohes Wirtschaftswachstum folgen und soziale Unruhen verhindert werden...
President Hu Jintao, please don't make me have to make this speech again this time next year.
Präsident Hu Jintao, bitte lassen Sie mich nicht nächstes Jahr wieder diese Rede halten.
President Hu rolled out $5 billion worth of concessionary loans to Africa during the summit.
Präsident Hu stellte während des Gipfels Darlehen in Höhe von 5 Milliarden US-Dollar für Afrika in Aussicht.
President Hu Jintao reaffirmed his wishes to continue developing relations with Cuba, a country for which he feels great respect.
Der Präsident Hu Jintao wiederholte seinen Wunsch, die Beziehungen zu Kuba, einem Land, das er sehr respektiere, weiter zu entwickeln.