Because of their sphere of influence, these Principal Partners are essential to the success of the project and also participate in the communication of the project's key messages.
Diese Hauptpartner tragen durch ihre Ausstrahlung wesentlich zum Erfolg des Projekts bei und beteiligen sich auch an der Verbreitung der Schlüsselbotschaften des Projekts.
Of these, three of the four Principal Partners are SOLVAY, an international chemical and pharmaceutical group and OMEGA, a watch brand with a worldwide and "lunar" reputation, pioneer of Olympic timing.
Unter ihnen sind drei der vier Hauptpartner: SOLVAY, internationale Chemie- und Pharmagruppe und OMEGA, Uhrenmarke von weltweitem und "mondweitem" Ruf und Pionierin der olympischen Zeitmessung.
Promote targeted international co-operation on conflict prevention with all the EU's principal partners.
Förderung der auf die Konfliktprävention ausgerichteten internationalen Zusammenarbeit mit den wichtigsten Partnern der Union.
One of EFSA's tasks, therefore, is to communicate clearly not only to its principal partners and stakeholders but also to the public at large, to help bridge the gap between science and the consumer.
Eine der Aufgaben der EFSA ist es daher, nicht nur mit unseren wichtigsten Partnern und Interessegruppen, sondern auch mit der breiten Öffentlichkeit auf verständliche Weise zu kommunizieren, um zu helfen, die Kluft zwischen Wissenschaft und Verbrauchern zu überbrücken.
The policy of holding public 'info-days' with the principal partners of the EMEA will be refined and dialogue with pharmaceutical companies will be continued, both with meetings at the EMEA or meetings at the London satellite offices of the European trade associations.
Die regelmäßig veranstalteten öffentlichen 'Info-Tage' für die wichtigsten Partner der Agentur sollen verbessert und der Dialog mit den pharmazeutischen Unternehmen fortgeführt werden, und zwar sowohl im Rahmen von Tagungen bei der Agentur als auch durch Zusammenkünfte in den Londoner Büros der europäischen Wirtschaftsverbände.
The consequences of this approach are illustrated by UK cooperation with Pakistan, one of the UK's principal partners.
Die Folgen dieser Sichtweise werden in der britischen Kooperation mit Pakistan, einem der wichtigsten Partner Großbritanniens, deutlich.
Our other Principal Partners - Audi, Glashütte Original, and ZDF - have also remained loyal to us for many years.
Auch unsere anderen Hauptpartner Audi, Glashütte Original und ZDF halten uns seit vielen Jahren die Treue.
Our principal partners are the following state funding agencies
Hauptpartner sind die folgenden beiden staatlichen Förderorganisationen
My principal partners are the magistrates, police, social workers, the families and the host centres for the youngsters.
Meine Hauptpartner sind Richter, die Polizei, SozialarbeiterInnen, Familien und Aufnahmezentren für Minderjährige.
The channels are the principal partners of PUBLIQ in content distribution and promotion.
Die Channel sind die Hauptpartner von PUBLIQ bei der Verbreitung und Promotion von Inhalten.
Our leadership and global sourcing teams are in close communication with our principal partners to obtain regular updates on the status of the situation.
Unsere Führungs- und Global-Sourcing-Teams stehen in enger Kommunikation mit unseren wichtigsten Partnern, um sich regelmäßig über den Stand der Dinge zu informieren.
3.1.4.1 Industrial policy seeks to achieve convergence in every economic and industrial sector by means of bilateral and multilateral regulatory dialogue with the principal partners and with countries in the emerging markets.
3.1.4.1 Die Industriepolitik zielt auf eine Konvergenz in allen Wirtschafts- und Produktionsbereichen ab, die mit einem - bilateralen und multilateralen - Dialog über Rechtsfragen erzielt werden soll, der mit den wichtigsten Partnern und mit den Ländern, die "Schwellenmärkte" darstellen, geführt werden muss.
Moreover this volume contains many information not only on Switzerland's bilateral relations with its principal partners and the development of its connections with countries in Latin America, Asia and the Middle East, but also on its participation in international organizations and its policies towards European institutions.
Neben den Beziehungen mit den wichtigsten Partnern vertieft sie ihre Beziehungen zu Ländern in Lateinamerika, Asien und dem Mittleren Osten und beteiligt sich in internationalen und europäischen Organisationen.