Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Procedures must be established
Vertaling van "Procedures must be established" in Duits
müssen Verfahren festgelegt werden
Procedures must be established for any reasonably foreseeable emergency situation.
Für alle nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren Notfälle müssen Verfahren festgelegt werden.
Procedures must be established for receiving, evaluating, investigating and providing follow-up for complaints. Procedures for the complaint process need to include how to
Es müssen Verfahren festgelegt werden für eine zeitnahe und einheitliche Vorgehensweise bei der Annahme, Bewertung und Untersuchung von Reklamationen und für den Beschluss von Folgemaßnahmen.
Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Transparent and efficient procedures must be established to guarantee access to the antigen without undue delay.
Der rasche Zugriff auf dieses Antigen muss durch transparente und wirksame Verfahrensvorschriften gewährleistet werden.
All disciplinary procedures must be established in writing and are to be explained verbally to workers in clear and understandable terms.
Alle Disziplinarverfahren müssen schriftlich niedergelegt werden und sind den ArbeiterInnen in klarer und verständlicher Weise mündlich zu erklären.
It is also not practical to test every single container, so logical procedures must be established in order to minimise risks.
Es ist aber auch nicht umsetzbar, jeden einzelnen Container zu untersuchen, so dass logische Verfahren entwickelt werden müssen um Risiken zu minimieren.
A clear set of regulations and procedures must be established and followed regarding occupational health and safety.
Für die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind klare Vorschriften und Verfahren aufzustellen und zu befolgen.
Back-up procedures must be established to address the following
Es müssen Backup-Verfahren eingerichtet werden, die Folgendem Rechnung tragen
Ltd. has a clear set of regulations and procedures must be established and followed regarding occupational health and safety, especially the provision and use of personal protective equipment, access to clean toilet facilities, access to potable water.
Das Unternehmen hat klare Regeln und Verfahren für die Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz aufgestellt und befolgt diese, insbesondere hinsichtlich der Bereitstellung und Verwendung von persönlichen Schutzausrüstungen, des Zugangs zu sauberen Toiletten und zu Trinkwasser.
Suitable procedures must be established and maintained for identifying the material making up the components of the equipment which contribute to pressure resistance by suitable means from receipt, through production, up to the final test of the manufactured pressure equipment.
Es sind geeignete Verfahren einzuführen und aufrecht zu erhalten, um die Werkstoffe der Teile des Gerätes, die zur Druckfestigkeit beitragen, mit geeigneten Mitteln vom Materialeingang über den Herstellungsprozeß bis zur Endabnahme des hergestellten Druckgerätes identifizieren zu können.
On the one hand efficient procedures must be established, allowing for fast progress and a sizeable contribution towards major objectives such as attaining the Kyoto targets; this is particularly relevant for highly technical matters such as the establishment and timely revision of eco-design requirements for energy-using products.
Einerseits werden Verfahren gebraucht, die rasche Fortschritte und einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung wichtiger Ziele wie der in Kyoto vereinbarten ermöglichen, und das besonders in sehr technischen Angelegenheiten wie der Festlegung und rechtzeitigen Überprüfung von Ökodesign-Anforderungen an energiebetriebene Produkte.
Although visas should only be granted at borders in exceptional circumstances, common procedures must be established in the Member States for the transit of seamen, a professional category that is subject to enormous labour mobility.
Obwohl die Erteilung von Visa an der Grenze eine Ausnahme bilden sollte, müssen in den Mitgliedstaaten gemeinsame Verfahren für die Durchreise von Seeleuten (einer Berufsgruppe, die einer enormen Arbeitsmobilität unterliegt) festgeschrieben werden.
However, at the least procedures must be established with regard to how these national guides can be examined and coordinated by the Commission.
Zumindest müssen aber Verfahren festgelegt werden, wie diese nationalen Leitlinien durch die Kommission überprüft und koordiniert werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 46 ms.
