Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prodi emphasised
Vertaling van "Prodi emphasised" in Duits
Prodi betonte
President Prodi emphasised that the momentum was there to move forward quickly in all fields.
Präsident Prodi hob das Vorhandensein der notwendigen Dynamik hervor, um in allen Bereichen rasch voranzuschreiten.
I am glad that Mr Prodi emphasised the overriding importance of sustainable development, which has implications well beyond the natural environment.
Es freut mich, dass Herr Prodi mit Nachdruck auf die vorrangige Bedeutung einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung verwiesen hat, deren Auswirkungen weit über die natürliche Umwelt hinausreichen.
On the other hand, in conclusion, we would like to convey our compliments on the paragraph entitled 'Relations with the enlarged EU's neighbours', which Mr Prodi emphasised earlier.
Im Gegensatz dazu - und damit komme ich zum Schluss - verdient der Absatz über die Pflege der Beziehungen zu den Nachbarn der erweiterten Union, worauf Präsident Prodi im Übrigen vorhin besonders eingegangen ist, zweifellos unsere Glückwünsche.
On the other hand, in conclusion, we would like to convey our compliments on the paragraph entitled'Relations with the enlarged EU's neighbours', which Mr Prodi emphasised earlier.
Im Gegensatz dazu - und damit komme ich zum Schluss - verdient der Absatz über die Pflege der Beziehungen zu den Nachbarn der erweiterten Union, worauf Präsident Prodi im Übrigen vorhin besonders eingegangen ist, zweifellos unsere Glückwünsche.
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.
Kommissionspräsident Prodi hat das in seiner Rede unterstrichen: Kein europäisches Land kann allein vor den Herausforderungen der Globalisierung bestehen.
Commenting on the decision, the Commission President Romano Prodi emphasised the importance of showing solidarity with the victims of the crisis,
Kommissionspräsident Romano Prodi betonte, wie wichtig es ist, sich mit den Opfern der Krise solidarisch zu zeigen und erklärte zu diesem Beschluss
President Prodi emphasised the Commission's intention, expressed in the White Paper on Governance, to take more account of region's views in the design and implementation of Community policies.
Präsident Prodi bekräftigte die im Weißbuch "Regieren in der Europäischen Union" geäußerte Absicht der Kommission, bei der Konzipierung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik die Belange der Regionen stärker zu berücksichtigen.
President Romano Prodi emphasised that the Commission's main overall priorities were enlargement and Commission reform.
Präsident Romano Prodi betonte, dass die Erweiterung der Gemeinschaft und die Reform der Kommission zu den absoluten Prioritäten der Kommission zählen.
I am convinced that the spirit of the Convention is still alive and that, as President Prodi emphasised before the European Parliament, 2004 absolutely has to be the year of the European Constitution.
Ich bin davon überzeugt, dass der Geist, von dem der Konvent geprägt war, immer noch Bestand hat, und dass das Jahr 2004 - wie Präsident Prodi dies vor dem Europäischen Parlament bekräftigte - unbedingt das Jahr der europäischen Verfassung sein muss.
I am glad that Mr Prodi emphasised the overriding importance of sustainable development, which has implications well beyond the natural environment.
Es freut mich, dass Herr Prodi mit Nachdruck auf die vorrangige Bedeutung einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung verwiesen hat, deren Auswirkungen weit über die natürliche Umwelt hinausreichen.
Synoniemen voor Prodi emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
