You can learn more about the privileges of the elite statuses and the terms of their provision by visiting the Program Rules page.
Mehr über die Elitestatusprivilegien und deren Bedingungen erfahren Sie in den Programmregeln.
All fees and charges applicable under these Program Rules are nonrefundable, unless prohibited by law.
Gebühren und Abgaben, die kraft dieser Programmregeln abzuführen sind, können nicht erstattet werden, sofern das nicht gesetzlich verboten ist.
You have read, understood and accepted these Program Rules; and
Sie haben die vorliegenden Programmbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert; und
Nothing in these Program Rules will limit Company from exercising any legal rights or remedies that it may have.
Keine Angaben in diesen Programmbedingungen werden das Unternehmen daran hindern, die ihm zustehenden Rechte oder Rechtsmittel auszuüben.
If you do, you are solely responsible for any actions that person takes with your password, including, without limitation any transactions in your account, any violations of the SkyMiles Membership Guide and Program Rules, and any further disclosure of your password.
Falls Sie dies doch tun, sind Sie alleinig für alle Handlungen dieser Person mit Ihrem Passwort verantwortlich, darunter ohne Einschränkung alle Transaktionen in Ihrem Konto, alle Verstöße gegen die Mitgliedschafts- und Programmbestimmungen von SkyMiles und jegliche Weitergabe Ihres Passworts.
It is your responsibility to familiarize yourself with the SkyMiles Membership Guide and Program Rules and with the other terms and conditions that apply to your travel on Delta.
Es ist Ihre Aufgabe, sich mit den Mitgliedschafts- und Programmbestimmungen von SkyMiles und den sonstigen allgemeinen Geschäftsbedingungen von Delta, die für Ihren Flug gelten, vertraut zu machen.
Click the Program Rules tab at the top of the window to access Norton 360's list of known programs.
Klicken Sie auf den Reiter Programmregeln oben in diesem Fenster, um die Liste der Norton 360 bekannten Programme zu öffnen.
The Company may waive compliance with these Program Rules in its sole discretion and may run promotions from time to time that provide enhanced benefits to select Members.
Das Unternehmen kann auf die Einhaltung dieser Programmbedingungen nach eigenem Ermessen verzichten und von Zeit zu Zeit Aktionen durchführen, die ausgewählten Mitgliedern verbesserte Vorteile bieten.
The Company has the sole discretion to interpret and apply the Program Rules.
Die Auslegung und die Anwendung der Programmbedingungen liegen im alleinigen Ermessen des Unternehmens.
All Program Rules apply to Elite membership.
Für die Elite Mitgliedschaft gelten sämtliche Programmbedingungen.
you have read and accept these Program Rules; and you have read and accept the Website Terms of Use which are incorporated by reference herein; and
Sie diese Programmbedingungen gelesen und akzeptiert haben; und dass Sie die Nutzungsbedingungen der Website gelesen und akzeptiert haben, die durch Verweis hierin aufgenommen werden; und
e-Certificates are valid only when used towards the expense of the guest room, unless otherwise indicated in these Program Rules.
e-Zertifikate können, wenn in diesen Programmregeln nicht anders angegeben, nur gegen die Kosten eines Gästezimmers eingelöst werden.
As set forth in Section 1.1.a., the accumulation of Points and Miles is subject to the Program Rules and airline frequent flyer program terms and conditions.
Wie in Abschnitt 1.1.a. beschrieben, unterliegt das Sammeln von Punkten bzw. Meilen den Programmbedingungen sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vielfliegerprogramme der Fluglinien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.