This led the Progressive Party to conclude that part of the coalition did not vote for its candidate.
Daraus schloss die Fortschrittspartei, ein Teil der Koalition habe ihren Kandidaten nicht gewählt.
Never have I felt more clearly that the present Progressive Party has reached its end, but our time has not come yet.
Ich habe niemals deutlicher gefühlt, daß es mit der bisherigen Fortschrittspartei vorbei ist, aber unsere Zeit ist noch nicht gekommen.
Yielding the right to the Progressive Party, it retained and used the power.
Sie ließ der Fortschrittspartei das Recht und behielt und übte die Gewalt.
The decision was justified on the grounds that alliances were being formed with the goal of marginalizing the Progressive Party.
Begründet wurde die Entscheidung mit der Bildung von Bündnissen, welche die Marginalisierung der Fortschrittspartei zum Ziel hätten.
In a statement the Progressive Party explained its absence by stating that similar meetings have repeatedly taken place without results.
In einer Erklärung begründete die Fortschrittspartei ihre Abwesenheit damit, dass ähnliche Treffen wiederholt ergebnislos verlaufen wären.
The list of accusations against him is a long one: nepotism, links to organized crime, clientelism on behalf of members of his Progressive Party.
Die Liste der Vorwürfe gegen ihn ist lang: Vetternwirtschaft, Verflechtungen mit der organisierten Kriminalität und Klientelpolitik für Mitglieder seiner Fortschrittspartei.
The Progressive Party is the unequivocal winner of the elections.
Die Fortschrittspartei ist die eindeutige Siegerin dieser Wahlen.
She knew plenty of others who had found work at public institutions or companies run by people with ties to the Serbian Progressive Party.
Sie kannte viele andere, die einen Arbeitsplatz in öffentlichen Einrichtungen oder bei Firmen gefunden hatten, an deren Spitze Leute mit Verbindungen zur Serbischen Fortschrittspartei standen.
Transparency advocates say political interference from the ruling Serbian Progressive Party is another impediment.
Transparenz-Befürworter sind der Ansicht, dass die politische Einflussnahme seitens der regierenden Serbischen Fortschrittspartei ein weiterer Hemmschuh sei.
In the Serbian Progressive Party, they expect the government's anniversary to gather at least 50,000 people.
In der Serbischen Fortschrittspartei erwartet man, dass sie das Jubiläum von Vučićs Regierung mit zumindest 50.000 Bürgern feiern werden.
The Progressive Party will defend the Government in the event of motions of no-confidence.
Die Fortschrittspartei wird die Regierung im Fall von Misstrauensanträgen unterstützen.
The Progressive Party had a longer tradition than almost any other party in the Bismarckian...
Die Fortschrittspartei hatte eine längere Tradition als beinahe jede andere Partei in der Bismarckzeit...
Based on their nearly identical statements after talks with the leadership of the Serbian Progressive Party, it is clear that both Ivica Dacic and Boris Tadic are willing to participate in the new government.
Ob Ivica Dačić und Boris Tadić bereit sind, an der neuen Regierung teilzunehmen, ist schon aus ihren fast identischen Äußerungen nach den Gesprächen mit der Parteispitze der Fortschrittspartei deutlich zu erkennen.