The Prosumer is simultaneously a producer and consumer, and constitutes an active unit in the added value chain.
Der Prosument ist Produzent und Konsument zugleich, dadurch bildet er eine aktive Einheit in der Wertschöpfungskette.
A phenomenon of the post-industrial age, the Prosumer is becoming a promising market player in several scientific disciplines.
Als Phänomen der post-industriellen Ära entwickelt sich der Prosument als vielversprechender Marktteilnehmer in mehreren wissenschaftlichen Disziplinen.
In particular, recent developments in the field of "Web2.0" are creating new possibilities for several economic sectors to implement the concept of the Prosumer.
Gerade die jüngere Entwicklung auf dem Bereich des "Web2.0" eröffnet vielen Wirtschaftsbereichen ganz neue Möglichkeiten das Konzept des Prosumenten umzusetzen.
The similarly familiar definition of the Prosumer as that of a professional consumer is not relevant in this specific field of research.
Die ebenfalls geläufige Definition des Prosument als professioneller Konsumenten spielt für den Fokus dieses Forschungsbereichs keine Rolle.
This is mainly due to the fact that the Prosumer is in the role of the universal decisions maker, who operates on the side of the producers as well as on the side of the consumers.
Dies beruht hauptsächlich auf der Tatsache, dass der Prosument die Rolle des universellen Entscheiders innehat, der sowohl auf der Seite der Produzenten als auch der Konsumenten agiert.
Slow Media advance Prosumers, i.e. people who actively define what and how they want to consume and produce. In Slow Media, the active Prosumer, inspired by his media usage to develop new ideas and take action, replaces the passive consumer.
Slow Media fördern Prosumenten - Menschen, die aktiv bestimmen, was und wie sie konsumieren und produzieren wollen: An die Stelle des passiven Konsumenten tritt bei Slow Media der aktive Prosument, der von seiner Mediennutzung zu neuen Ideen und Handlungen angeregt wird.
The prosumer feeds unused electricity from renewable sources into the grid.
Der Prosument speist ungenutzte Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen in das Netz ein.
A "prosumer" is a producer and a consumer simultaneously.
Ein Prosument ist Produzent und Konsument zugleich.
Prosumer are the new players of the energy transition.
Prosumer sind die neuen Akteure der Energiewende.
Prosumer offers installation, activation and configuration support.
Prosumer bietet Support für Installation, Aktivierung und Konfiguration.
Prosumer is an optional paid service that offers installation, activation and configuration support.
Prosumer ist ein optionaler zahlungspflichtiger Service, der Unterstützung bei der Installation, Aktivierung und Konfiguration bietet.
Prosumer users are possibly happy with that, but not those real professionals.
Prosumer households and their contribution to the transformation of the energy system and society
Prosumer-Haushalte und ihr Beitrag zur Transformation des Energiesystems und der Gesellschaft