Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protestant princes
Geflecteerde vorm van protestant prince
Vertaling van "Protestant princes" in Duits
Protestant princes were to submit within six months.
Die protestantischen Fürsten haben sechs Monate Zeit, um sich dieser Entscheidung zu unterwerfen.
The Protestant princes were thus concerned about very earthly matters for whose ideological embellishment Luther's doctrines proved very suitable.
Für die protestantischen Fürsten handelte es sich also um sehr irdische Dinge, für deren ideologische Verbrämung ihnen die Lehre Luthers gerade gut genug war.
Especially the "lamp" with its façade reliefs of Protestant princes.
Prägnant vor allem die „Leuchte" mit ihren Fassadenreliefs protestantischer Fürsten.
And for that reason, despite his inadequacies as a statesman, he became leader of the Schmalkaldic League, a protective alliance of Protestant princes.
Und auch deswegen stieg er trotz seiner staatsmännischen Unzulänglichkeiten zum Führer des Schmalkaldischen Bundes, eines Schutzbündnisses protestantischer Fürsten, auf.
The Protestant princes likewise used coins to propagate their Protestant faith on a broad scale.
Die evangelischen Fürsten nutzten Münzen auch, um ihre protestantische Gesinnung werbewirksam bekannt zu machen.
The protestant princes developed an institutional education system, thereby laying the foundations for our general education system today.
Die evangelischen Fürsten bauten ein institutionelles Bildungswesen auf und legten damit die Grundlage für unser heutiges allgemeinbildendes Schulsystem.
Its cause was the desire of the German Protestant princes in the territories that they profess the religion which they desire.
Seine Ursache war der Wunsch der deutschen protestantischen Fürsten in den Gebieten, die sie zur Religion bekennen, die sie begehren.
It aroused the whole Protestant population of the country against the emperor and his counsellors - most of all, the Protestant princes, who never dreamed of returning their acquired church property.
Sie brachte die ganze protestantische Bevölkerung des Landes gegen den Kaiser und seine Ratgeber auf, vor allem aber die protestantischen Fürsten, denen nichts ferner lag als eine Rückgabe der eingesäckelten Kirchengüter.
He managed to unite most of the Protestant princes around his political concept, however without those of Saxony and Brandenburg.
Es ist ihm gelungen die meisten protestantischen Fürsten nach seiner politischen Konzeption, allerdings ohne Sachsen und Brandenburg, zusammenzustellen.
The situation was exacerbated by the defeat of the Protestant princes in the Battle of Mühlberg in 1547.
Hinzu kam die Niederlage der protestantischen Fürsten 1547 in der Schlacht von Mühlberg.
Olevianus was threatened with a death sentence, but intervention by the Elector Frederick III of the Palatinate and additional Protestant princes led to the withdrawal of the indictment after payment of a fine.
Olevian drohte die Todesstrafe, doch eine Intervention des Kurfürsten Friedrich III. von der Pfalz und weiterer protestantischer Fürsten führte dazu, dass die Anklage nach Zahlung eines Bußgeldes fallen gelassen wurde.
Meanwhile, his brother Ferdinand was negotiating with Maurice and the other Protestant princes.
Währenddessen verhandelte sein Bruder Ferdinand mit Moritz von Sachsen und den protestantischen Fürsten.
Following that, the Protestant princes founded the "Schmalkaldischen Bund" as a defensive alliance during the next year.
Die protestantischen Fürsten gründeten daraufhin im Folgejahr den „Schmalkaldischen Bund" als Schutzbündnis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protestant princes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 41 ms.
