The necessary accesses are to be made available to the Provider.
Die dazu notwendigen Zugänge sind dem Anbieter zur Verfügung zu stellen.
Otherwise, the Provider has no obligation to provide the service.
Andernfalls ist der Anbieter nicht verpflichtet, den Dienst zu leisten.
Service Provider does not own the dogs advertised on the web site.
Der Dienstleister besitzt nicht die auf der Internetseite angebotenen Hunde.
The Provider will invoice the customer for a year in advance.
Der Provider stellt dem Kunden für ein Jahr im Voraus Rechnung.
The Provider shall make these available to the customer on request.
Der Provider wird dem Kunden diese auf Anfrage zur Verfügung stellen.
The Provider shall endeavour to ensure the service is always available.
Der Anbieter wird sich bemühen, den Service stets zugänglich zu erhalten.
Provider does not obtain any further rights to use the content.
Der Anbieter erhält keine weiteren Rechte zur Nutzung des Inhalts.
Provider makes every reasonable effort for the protection against such threats.
Der Anbieter unternimmt alle angemessenen Anstrengungen zum Schutz vor diesen Gefahren.
The data are not checked by the Provider for their correctness.
Die Angaben werden vom Anbieter nicht auf ihre Richtigkeit überprüft.
The Provider has the right to make changes to their software.
Der Anbieter ist berechtigt, Änderungen an seinem Dienst vorzunehmen.
A violation entitles the Provider to immediately block the user account.
Ein Verstoß berechtigt den Anbieter zur sofortigen Sperrung des Benutzers.
The Provider is entitled to remove such content without prior notification.
Der Anbieter ist berechtigt, solche Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen.
The Provider cannot be held responsible for malfunctions due to force majeure.
Störungen aufgrund höherer Gewalt hat der Anbieter nicht zu vertreten.