Only Psi Cops are qualified to do that.
So the Psi Cops took care of it.
While I interned with the Psi Cops, there were a number of murders.
Als ich noch neu bei der Gedankenpolizei war, gab es viele Mordfälle. Irgendjemand hat registrierte Telepathen getötet.
While I interned with the Psi Cops, there were a number of murders.
Psi Cops are afforded greater latitude than other telepaths, "in the interest of efficiency."
Gedankenpolizisten werden "im Interesse der Effizienz" größere Freiheiten als anderen Telepathen eingeräumt.
If Psi Cops take him, they'll dissect him.
They're required to submit to scans by Psi Cops, and aren't even allowed to have fleeting bodily contact with normals, since that would raise the chance in inadvertent scans.
("Ragesh 3") Sie müssen sich Scans durch Gedankenpolizisten fügen und dürfen nicht einmal flüchtigen Körperkontakt zu Normalen haben, weil das die Gefahr eines unerwünschen Scans heraufbeschwören würde.
Two Psi Cops can invasively probe a P5.
If so, then wasn't Captain Lochley duty-bound to report Byron's people to the Psi Cops as soon as she found out that they were rogues?
Wenn ja, wäre es dann nicht Captain Lochleys Pflicht, Byrons Leute den Psi Cops zu melden, sobald sie herausgefunden hatte, daß sie Abtrünnige sind?
I can help, but you have to remove the Psi Cops first.
Ich kann Ihnen helfen, aber die Psi-Cops müssen weg.
I'll order my people and Psi Cops to clear out.
I thought Psi Cops were too strong for that sort of thing.
Ich dachte, Psi-Cops sind dafür zu stark.