The little Princess had never seen a firework in her life, so the King had given orders that the Royal Pyrotechnist should be in attendance on the day of her marriage.
Die kleine Prinzessin hatte noch nie in ihrem Leben ein Feuerwerk gesehen, und so hatte der König Befehl gegeben, daß der königliche Pyrotechniker am Hochzeitstag zugegen sein sollte.
For the 46-years old graduated engineer (FH, mechanical engineering), who is also a state-approved pyrotechnist (stage/studio, display fireworks, SFX/ commercial explosives) and laser safety officer, the aspect of safety - despite spectacular effects and stage structures - always comes first.
Der 46jährige Diplom-Ingenieur (FH, Maschinenbau), der auch staatlich anerkannter Pyrotechniker (Bühne/Studio, Großfeuerwerk, SFX/gewerbliche Sprengmittel) sowie Laserschutzbeauftragter ist, sieht den Aspekt der Sicherheit- trotz spektakulärer Effekte und Bühnenaufbauten- immer an erster Stelle.
Jamar - federal speleology instructor, poet, hermit, ecologist, diver, entertainer, cameraman, pyrotechnist, bohemian and declared anarchist, Drago Opašić - Billy, born at noon sharp, 12 December 1948 in Cerovlje.
Der Höhlenforscher - Bundesinstrukteur für Speläologie, Dichter, Einzelgänger, Ökologe, Taucher, Unterhalter, Filmemacher, Pyrotechniker, Bohemien und selbsternannter Anarchist, Drago Opašić - Billy, wurde genau um Mittag am 12.12.1948 in Cerovlje geboren.
ten o'clock struck, and then eleven, and then twelve, and at the last stroke of midnight every one came out on the terrace, and the King sent for the Royal Pyrotechnist.
Dann tönte die Uhr zehn und dann elf und dann zwölf, und mit dem letzten Schlag Mitternacht kamen sie alle heraus auf die Terrasse, und der König schickte nach dem Hofpyrotechniker.
"Let the fireworks begin," said the King; and the Royal Pyrotechnist made a low bow, and marched down to the end of the garden.
Das Feuerwerk soll beginnen, sagte der König, und der Hofpyrotechniker machte eine tiefe Verbeugung und begab sich hinüber an das Ende des Parkes.
The pyrotechnist and his crew will kindle an avalanche of flames and mushroom clouds of fire, transforming the expanse between the Bern and the Zaehringen bridges into a veritable battlefield.
Oberst Auzier und seine Gefreiten verwandeln das Gebiet zwischen Zähringer- und Bernbrücke in ein regelrechtes Schlachtfeld, aus dem Feuerpilze schiessen und ein Flammenmeer aufsteigt.
Es So at the end of the King's garden a great stand had been set up, and as soon as the Royal Pyrotechnist had put everything in its proper place, the fireworks began to talk to each other.
So war also ganz unten im königlichen Garten ein Stand aufgeschlagen worden, und sobald der königliche Pyrotechniker alles an seinen richtigen Platz gebracht hatte, begann das Feuerwerk untereinander sich zu unterhalten.
The man responsible for setting it off is a pyrotechnist and he can show you how he does it.
Ein Sprengmeister ist mit dieser Aufgabe betraut, und er zeigt Ihnen sicher gerne, wie er das macht.
You yourself can become a pyrotechnist and virtually build your own fireworks and fire it off or watch a demonstration of an industrial tablet press in action that has the capacity to produce 300,000 tablets an hour.
Sie können selbst zum Pyrotechniker werden und virtuell ein Feuerwerk zusammenbauen und zünden oder eine industrielle Tablettenpresse, mit einem Auswurf von 300.000 Tabletten pro Stunde, bei Vorführungen in Aktion beobachten.
Previously, he undertook work as a stunt man, producer and entrance exam interviewer. Since the foundation of the enterprise, he has been working as weapon and pyrotechnist and scene designer.
Früher arbeitete er als Kaskadeur, Produktionsleiter, Aufnahmeleiter, seit der Gründung der Unternehmen arbeitet er als Fachberater von Waffen- und Pyrotechnik, und als Scenedesigner.