Where a risk is not quantified, it is addressed through other measures: for instance operational risks are addressed qualitatively through the Swiss Quality Assessment (SQA).
Ist ein Risiko nicht quantifiziert, wird ihm mithilfe anderer Maßnahmen begegnet: Operationelle Risiken werden beispielsweise qualitativ im Rahmen der Schweizer Qualitätsbewertung („Swiss Quality Assessment", SQA) erfasst.
whether it wishes the Commission to acquire the satellite images necessary for its programme of checks and/or for its Land Parcel Identification System Quality Assessment; (b)
ob er wünscht, dass die Kommission die für sein Kontrollprogramm und/oder die Qualitätsbewertung seines Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen erforderlichen Satellitenaufnahmen erwirbt; b
Article 10 was amended to introduce a requirement for the registrant to indicate which information has been reviewed by an assessor for purposes of Quality Assessment.
Artikel 10 wurde so geändert, dass die Registrierungspflichtigen nun angeben müssen, welche Informationen von einem Prüfer zum Zwecke der Qualitätsbeurteilung kontrolliert worden sind.
The 23rd Meeting for Technology, Quality Assessment and Business of the Central German Miller Association took place from March 23 to 24, 2018 in Burgstädt/ Saxony.
Vom 23.-24. März 2018 fand in Burgstädt/ Sachsen das 23. Treffen für Technologie, Qualitätsbeurteilung und Wirtschaft des Mitteldeutschen Müllerbundes statt.
Within the framework of the International Quality Assessment of Organic Products, the foodstuffs test centre of the German Agricultural Society again awarded Molkerei Gropper (Gropper Dairy) from Bissingen ten gold medals for the outstanding quality of their products.
Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfung für Bio-Produkte hat das Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) erneut die Molkerei Gropper aus Bissingen mit zehn Gold-Medaillen für die hervorragende Qualität ihrer Produkte ausgezeichnet.
Studijų kokybės vertinimo centras (Centre for Quality Assessment in Higher Education)
Studijų kokybės vertinimo centras (Zentrum für Qualitätsbewertung in der Hochschulbildung)
Quality Assessment - The facility(s) producing your equipment must undergo a Quality Assessment of EN ISO/IEC 80079-34 which will result in a Notified Body issuing you a Quality Assurance Notification (QAN).
Qualitätsbeurteilung - Die Einrichtungen, die Ihre Betriebsmittel herstellen, müssen anhand der Qualitätsbeurteilung der EN ISO/IEC 80079-34 bewertet werden. Hier wird eine benannte Stelle ein „Dokument über die Anerkennung der Qualitätssicherung" (Quality Assurance Notification, QAN) erarbeiten.
The Quality Assessment department offers its customers a document management system (content server) for accessing and downloading documents.
Der Fachbereich Qualitätsprüfung und -bewertung bietet seinen Kunden ein Dokumentenverwaltungssystem (Content Server) zur Einsicht und zum Download von Dokumenten.
Share (a subset) of your product information, we provide a thorough automated analysis, and deliver a detailed Data Quality Assessment report.
Teilen Sie (eine Teilmenge) Ihrer Produktinformationen mit uns, wir bieten Ihnen eine gründliche, automatisierte Analyse und liefern einen detaillierten Data Quality Assessment Bericht.
In a Code Quality Assessment, architecture, design and code quality of a software are being evaluated.
Im Rahmen eines Code Quality Assessments werden Architektur, Design und Code-Qualität einer Software beurteilt.
The quantitative approach is complemented by the Swiss Quality Assessment (SQA) tool, which focuses on qualitative aspects.
Als Ergänzung zu diesem quantitativen Ansatz steht der FINMA das sogenannte Swiss Quality Assessment (SQA) zur Verfügung.
SQAS (Safety and Quality Assessment System) requires that transport companies - especially those serving the chemical industry - undergo regular and consistent safety, quality and environmental sustainability assessments by independent external experts.
SQAS (Safety and Quality Assessment System) erfordert eine regelmäßige, einheitliche Bewertung durch unabhängige externe Gutachter in den Bereichen Sicherheit, Qualität und Umweltverträglichkeit in Transportunternehmen - speziell für Transporte der chemischen Industrie.
As required by our customers and because of our own ambitions we have implemented SQAS (Safety Quality Assessment System) in order to ensure that our transports are performed with regard to quality, safety, security, health and environment.
Auf Wunsch unserer Kundschaft sowie aus eigenem Bestreben haben wir in unserem Unternehmen das Safety Quality Assessment System (SQAS) implementiert, um zu gewährleisten, dass unsere Transporte unter Beachtung der Aspekte Qualität, Sicherheit, Gesundheit und Umwelt durchgeführt werden.