Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RASFF system
Vertaling van "RASFF system" in Duits
Schnellwarnsystems
RASFF-System funktioniert
doch trug das RASFF-System
Have the national authorities notified residues of non-authorised GMOs in imported seed intended for animal feed within the framework of the RASFF system?
Haben die nationalen Behörden Rückstände nicht genehmigter GVO bei eingeführten Bohnen, die als Futtermittel bestimmt sind, im Rahmen des Schnellwarnsystems für Lebensmittel und Futtermittel gemeldet?
The Commission was informed in each case by the German contact point of the RASFF system and informed all Member States about the details through the same system.
Die Kommission wurde in jedem einzelnen Fall von der deutschen Kontaktstelle des Schnellwarnsystems informiert und übermittelte allen Mitgliedstaaten die Einzelheiten ebenfalls unter Verwendung dieses Systems.
Work will also continue to enhance the RASFF system and the way different networks and warning systems cooperate.
Auch wird weiter daran gearbeitet, das RASFF und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Netzen und Warnsystemen zu verbessern.
The RASFF system has helped us respond to, and mitigate, several serious foodborne outbreaks in recent years such as dioxin and E. coli crises.
Das RASFF-System hat uns in den letzten Jahren geholfen, auf eine Reihe schwerwiegender Lebensmittelkrisen zu reagieren und die Folgen zu mildern, etwa im Zusammenhang mit Dioxin und E. coli.
The horse meat scandal illustrated the RASFF system in action and food products adulterated with horse meat were traced back to source and withdrawn from the market .
Der Pferdefleischskandal hat deutlich gemacht, wie das RASFF-System funktioniert, und Lebensmittel, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, wurden zur Quelle zurückverfolgt und vom Markt genommen .
The horsemeat scandal illustrated the RASFF system in action and food products adulterated with horsemeat were traced back to source and withdrawn from the market .
Der Pferdefleischskandal hat deutlich gemacht, wie das RASFF-System funktioniert, und Lebensmittel, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, wurden zur Quelle zurückverfolgt und vom Markt genommen .
Although no food safety risk was identified, the RASFF system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horsemeat was swiftly shared.
Es wurde zwar kein Lebensmittelsicherheitsrisiko festgestellt, doch trug das RASFF-System maßgeblich dazu bei, dass alle Informationen im Zusammenhang mit Lebensmitteln, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, rasch ausgetauscht wurden.
Intra-factory and external communication regarding safety hazards for the products including RASFF system
Entsprechende interne und externe Kommunikation bezüglich der Gefahren, die auf die Produktsicherheit Einfluss nahmen können und die das RASFF-System berücksichtigt
Although no food safety risk was identified, the RASFF system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horse meat was swiftly shared.
Es wurde zwar kein Lebensmittelsicherheitsrisiko festgestellt, doch trug das RASFF-System maßgeblich dazu bei, dass alle Informationen im Zusammenhang mit Lebensmitteln, denen illegal Pferdefleisch beigemischt war, rasch ausgetauscht wurden.
All members of the RASFF system are swiftly informed of serious risks found in food or feed so that together they can react to food safety threats in a coordinated way to protect the health of EU citizens.
Alle Nutzerwerden über das RASFF-System schnellstmöglich über schwerwiegende Risiken informiert, die in Lebens- oder Futtermitteln festgestellt wurden, so dass sie auf Gefahren für die Lebensmittelsicherheit gemeinsam und koordiniert reagieren und so die Gesundheit der EU-Bürger schützen können.
The EFSA opinions and the information issued by the RASFF system are both used to steer the BFSA control programme.
Sowohl die Empfehlungen der EFSA als auch die Informationen, die aus dem RASFF System stammen, werden verwendet, um das Kontrollprogramm der FASNK zu orientieren.
Since 12 August 2003, the Commission, through the RASFF system, did not receive any relevant notification of nitrofuran in poultry meat, poultry meat products or poultry meat preparations from Brazil.
Die Kommission hat seit dem 12. August 2003 über ihr Schnellwarnsystem keine nennenswerte Meldung von Nitrofuranen in Gefluegelfleisch, Gefluegelfleischerzeugnissen oder Gefluegelfleischzubereitungen aus Brasilien erhalten.
On 7 September 2006 a third case was notified to all Member States through the RASFF system.
Am 7. September 2006 wurde allen Mitgliedstaaten ein dritter Fall über das Schnellwarnsystem gemeldet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor RASFF system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
