All RESOL products are future-oriented, sophisticated and unique in their design.
Alle RESOL Produkte sind zukunftsorientiert, durchdacht und individuell im Design.
RESOL products are subject to constant technical progress and on-going development.
RESOL Produkte unterliegen ständigem technischen Fortschritt und Weiterentwicklung.
The acceptance of such returned goods is at RESOL's free discretion.
Die Rücknahme steht im freien Ermessen von RESOL.
The perfect combination of functionality, quality and aesthetics continues to be the decisive principle for RESOL products.
Funktionalität, Qualität und Ästhetik bilden die entscheidende Leitlinie für RESOL Produkte.
Fixed delivery deadlines are only binding if agreed by contract or confirmed by RESOL.
Fixe Liefertermine sind nur verbindlich, wenn sie vertraglich vereinbart oder durch RESOL bestätigt sind.
In the event of delayed payment, RESOL can claim default interest amounting to nine percentage points above the currently valid base rate.
Bei verspäteter Zahlung hat RESOL Anspruch auf Verzugszinsen in Höhe von neun Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszins.
In order to strengthen our international sales we are looking for strong partners all over the world who are interested in a long-term cooperation with RESOL.
Zur Verstärkung unseres internationalen Vertriebs suchen wir starke Partner weltweit, die an einer langfristigen Zusammenarbeit mit RESOL interessiert sind.
If RESOL takes goods back at the customer's request without entering into any legal obligation, this shall not constitute withdrawal from the contract.
Nimmt RESOL auf Wunsch des Kunden -ohne rechtliche Verpflichtung- Ware zurück, stellt dies keinen Rücktritt vom Vertrag dar.
The same applies to parts delivered to RESOL by third parties by order and for the account of the customer.
Gleiches gilt für auf Bestellung und Rechnung des Kunden durch Dritte an RESOL gelieferte Bauteile.
In recognition of a convincing corporate philosophy, the sophisticated quality and functionality as well as the outstanding design of our products, RESOL has already been awarded with several prizes.
Als Anerkennung für eine überzeugende Firmenphilosophie, die gehobene Qualität und Funktionalität sowie das herausragende Design unserer Produkte sind RESOL bereits einige Auszeichnungen verliehen worden.
The above liability disclaimer does not apply to the lack of properties warranted by RESOL explicitly or in writing and intending to protect the customer precisely from the damage that has occurred.
Vorstehender Haftungsausschluss gilt nicht bei Fehlen von Eigenschaften, die RESOL ausdrücklich oder schriftlich zugesichert hat und die dem Zweck dienen sollten, den Kunden gerade gegen den eingetretenen Schaden zu sichern.
If the customer is in arrears, RESOL can postpone further deliveries and services until payment of the outstanding receivables, unless the customer makes prepayment.
Befindet sich der Kunde im Zahlungsverzug, kann RESOL weitere Lieferungen und Leistungen bis zum Ausgleich der fälligen Forderungen zurückstellen, es sei denn, der Kunde leistet Vorkasse.
Your are an expert on solar thermal and heating technology, have got a passion for sales and are interested in a long-term cooperation with RESOL?
Sind Sie Experte für Solarthermie und Heizung, stark im Vertrieb und an einer langfristigen Zusammenarbeit mit RESOL interessiert?